Can — Your Friendly Neighbourhood Whore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Friendly Neighbourhood Whore" van Can.
Songteksten
Oh, she works all night
With her cash-register box
She’s got good taste
And a code of heart
She’s got good gin
And plenty to heart
Her face the facts
And they won’t hurt
She can love you now
She’s a local
She’s the friendly
She’s a neighbour
Whore
Which is the way
Her rent gets paid
The good old American queen
The final American dream
Who’s got the body …
And knows how to … and scream
For she’s your
Friendly
Your neighbour
Whore
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Face the facts and they won’t hurt
She can’t love unless she got to work
She can’t love unless she have it in store
She’s the local, friendly neighbourhood
Which is the way her rent gets paid
And if you think you’re not the same
Then there is someone else to blame
… game
Maybe you should change your name
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
She’s a local friendly girl
She’s the neighbourhood whore
She’s a local friendly girl
She’s your neighbour whore
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Songtekstvertaling
Ze werkt de hele nacht.
Met haar kassa.
Ze heeft een goede smaak.
En een hartcode
Ze heeft goede gin.
En genoeg ter harte
Ze moet de feiten onder ogen zien.
En ze zullen geen pijn doen.
Ze kan nu van je houden.
Ze is van hier.
Zij is de vriendelijke
Ze is een buurvrouw.
Hoer
Dat is de manier
Haar huur wordt betaald.
De goede oude Amerikaanse koningin
De laatste Amerikaanse droom
Wie heeft het lichaam? …
En weet hoe je moet schreeuwen.
Want zij is jouw
Vriendelijk
Uw buurman
Hoer
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Ben je erachter gekomen?
Zie de feiten onder ogen en ze zullen geen kwaad doen.
Ze kan niet liefhebben, tenzij ze moet werken.
Ze kan niet liefhebben, tenzij ze het in petto heeft.
Ze is de lokale, vriendelijke buurt.
Zo wordt haar huur betaald.
En als je denkt dat je niet hetzelfde bent
Dan is er iemand anders om de schuld te geven.
… spel
Misschien moet je je naam veranderen.
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ze is een vriendelijk meisje uit de buurt.
Ze is de buurthoer.
Ze is een vriendelijk meisje uit de buurt.
Ze is je buurhoer.
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah