Can — Fizz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fizz" van Can.
Songteksten
«Not», is not an option.
«Don't», I don’t recommend.
«Never» is never helpful.
«Quit» is not your friend!
When the music wasn’t ringing,
When the band was feeling played
When the notes were far from swinging…
This note to me myself I made.
You can’t not try, You can’t not try,
You should never not dream, Don’t ever not dream
You can’t say can’t, I grant you can’t
Can’t’s way too extreme!
Or so it would seem!
Rehearse and rehearse Or it’ll only get worse.
And you’ll keep wondering why,
But the secret of success is…
--Yes!-- You can’t not try
I know what I’m doing,
I know where it’s at.
I can make a symphony,
From a simple «Blaat».
Being perfect is not required,
Take the place that’s right for you.
Cause the trait that’s most admired,
Is the one that sees things through!
You can’t not try,
You can’t not try
You have to say «Can»
Oh man I can
You can’t say can’t,
Can’t can’t enchant
Say I can that’s the plan.
I’m a big can fan
So persevere and when your goal is here.
You’ll sure be flyin’high.
Cause the secret of success is
--Yes!-- You can’t not try!
Never- never- never- never!
Don’t- don’t -don't -don't!
Can’t — can’t- can’t- can’t- can’t! Not try!
Songtekstvertaling
"Niet", is geen optie.
"Niet doen", Ik raad het niet aan.
"Nooit" helpt nooit.
"Stop" is niet je vriend!
Toen de muziek niet ging,
Toen de band zich speelde
Toen de noten verre van slingerend waren…
Dit briefje heb ik zelf gemaakt.
Je kunt het niet proberen.,
Je moet nooit niet dromen, nooit niet dromen
Je kunt niet zeggen dat je niet kunt, dat geef ik toe.
Kan niet veel te extreem zijn!
Daar lijkt het wel op.
Repeteer en repeteer of het wordt alleen maar erger.
En je blijft je afvragen waarom,
Maar het geheim van succes is…
-- Ja!-- Je kunt het niet proberen.
Ik weet wat ik doe.,
Ik weet waar het is.
Ik kan een symfonie maken,
Van een simpele "Blaat".
Perfect zijn is niet nodig,
Neem de plek die goed voor je is.
Want de eigenschap die het meest wordt bewonderd,
Is degene die de dingen doorziet!
Je kunt het niet proberen.,
Je kunt het niet proberen.
Je moet zeggen "kan»
Oh man ik kan
Dat kan je niet zeggen.,
Kan niet betoveren
Zeg dat ik het kan, dat is het plan.
Ik ben een grote fan.
Dus volhardt en als je doel hier is.
Je zult zeker vliegen.
Want het geheim van succes is
-- Ja!-- Je kunt het niet proberen!
Nooit - nooit - nooit-nooit!
Niet doen.
Kan - kan - kan - niet-kan-niet-kan-niet! Niet proberen!