Camper Van Beethoven — Still Wishing to Course songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Wishing to Course" van Camper Van Beethoven.
Songteksten
Wishing in the nightmare, thought’s a possibility
Realizing action, courting all the difficulty
To relieve the tensions that strain the intermediary
Calling it a tryst may be only transitory
Yet feeling is pure, no analysis
Feeling is pure, no conscience of consequence
Building up the feeling straining the relationship
vacillating but
Was it just the time? Was it just the circumstances
Wasn’t just the time. Was it just like
I said, said to, to you
Still wishing to course the slick sea
Still wishing to run with you
Falling in the waiting for I said time out, maybe ask for comfort
Maybe ask for reasons, analyze right and wrong
Or forget the whole thing and the words to the song
Just think on the time, feel the situation
(Open beyond cause?) think of the time
You might see the back, we might see your fear is gone
Eliminate obstruction if not still thinking but
Was it just the time? Was it just the circumstances
Wasn’t just the time. Was it just like
I said, said to, to you
Still wishing to course the slick sea
Still wishing to run with you
Songtekstvertaling
Wensen in de nachtmerrie, denken is een mogelijkheid
Realiseren van actie, het hof maken van alle moeilijkheden
Om de spanningen te verlichten die de tussenpersoon onder druk zetten
Het een tryst noemen kan slechts van voorbijgaande aard zijn.
Maar gevoel is zuiver, geen analyse
Gevoel is zuiver, geen geweten van gevolgen
Het opbouwen van het gevoel dat de relatie onder druk zet
weifelend maar
Was het gewoon de tijd? Waren het alleen de omstandigheden
Het was niet het juiste moment. Was het net als ...
Ik zei tegen jou, tegen jou.
Nog steeds op weg naar de sluwe zee
Ik wil nog steeds met je mee.
In het wachten vallen op Ik zei time-out, misschien vragen om troost
Misschien om redenen vragen, goed en fout analyseren
Of vergeet het hele ding en de woorden van het lied
Denk aan de tijd, voel de situatie
Open zonder oorzaak?) denk aan de tijd
Als je de achterkant ziet, zien we dat je angst weg is.
Elimineer obstructie als niet nog steeds denken, maar
Was het gewoon de tijd? Waren het alleen de omstandigheden
Het was niet het juiste moment. Was het net als ...
Ik zei tegen jou, tegen jou.
Nog steeds op weg naar de sluwe zee
Ik wil nog steeds met je mee.