Camp Cope — Flesh and Electricity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh and Electricity" van Camp Cope.
Songteksten
Each day i ride my bike to the hospital
Walk around check vital signs
And pretend to be useful
Sometimes though I really don’t know
What I’m doing here
My father says it’s atonement for my reckless years
That the antagonist in that book
For that class that I once took
I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity to me Each night I try to find that feeling in my bed
The two dimensional happiness
When you live your life in a camera lens
People stick together and they pull themselves apart
Dehydration, seperation, like the chambers of my heart
Then the weight fell off like clothes
Never knowing where it goes
I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity to me Tear labels off your bottles in a living room
Feeling nothing
Wanting nothing
Because that part of me left with you
Now i plan my day around the 8 and 12 medication rounds
There are no shocks or surprises
No, it’s nothing like that
Coz I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity like me
Songtekstvertaling
Elke dag rijd ik met de fiets naar het ziekenhuis.
Loop rond controleer vitale functies
En doe alsof je nuttig bent.
Soms Weet ik het echt niet.
Wat ik hier doe
Mijn vader zegt dat het boetedoening is voor mijn roekeloze jaren.
Dat de antagonist in dat boek
Voor die les die ik ooit heb gevolgd.
Ik ben ongevoelig voor het menselijk lichaam.
Dat ik je naakt kon zien.
En alles wat ik zou zien zou anatomie zijn
Je bent gewoon botten en onzekerheid.
Vlees en elektriciteit voor mij elke nacht probeer ik dat gevoel in mijn bed te vinden
Het tweedimensionale geluk
Wanneer je je leven leeft in een camera lens
Mensen blijven bij elkaar en trekken zichzelf uit elkaar.
Uitdroging, afscheiding, zoals de kamers van mijn hart
Toen viel het gewicht eraf als kleren.
Nooit weten waar het heen gaat
Ik ben ongevoelig voor het menselijk lichaam.
Dat ik je naakt kon zien.
En alles wat ik zou zien zou anatomie zijn
Je bent gewoon botten en onzekerheid.
Vlees en elektriciteit voor mij haal labels van je flessen in een woonkamer
Niets voelen
Niets willen
Omdat dat deel van mij met jou vertrok.
Nu plan ik mijn dag rond de 8 en 12 medicijnrondes
Er zijn geen schokken of verrassingen
Nee, dat is het niet.
Omdat ik ongevoelig ben voor het menselijk lichaam.
Dat ik je naakt kon zien.
En alles wat ik zou zien zou anatomie zijn
Je bent gewoon botten en onzekerheid.
Vlees en elektriciteit zoals ik