Camisa de Vênus — Deusa da minha cama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deusa da minha cama" van Camisa de Vênus.
Songteksten
«Foi de repente, eu ainda estava rindo
Você virou pro lado e dormiu num instante
Acentuando estas formas que eu desejo
Como uma deusa, tão perto e tão distante
— Eu não soube como reverenciar
Enquanto Charles Bronson exalava na TV
Todo mal cheiro do seu lixo moral
Você dormindo sorria e me possuía
Isso eu nunca tinha sentido igual
— Eu não soube como agradecer
Eu que sempre vivi encerrado em mim
Nunca imaginei que mudasse assim
E nada se perdeu
E minha insônia se tornou tão interessante
Eu acordado e excitado o bastante
Queria lhe tocar sem saber se devia
Quando você virou e sussurrou „bom dia“
Aí eu soube o que fazer…»
Songtekstvertaling
"Het was plotseling, ik was nog steeds aan het lachen
Je draaide je om en sliep in een oogwenk.
Deze vormen accentueren waar ik naar verlang
Als een godin, zo dichtbij en zo ver weg
- Ik wist niet hoe ik moest vereren .
Terwijl Charles Bronson uitademde op TV
Elke slechte geur van je morele onzin
Je slaapt lach en je hebt me bezeten.
Dat ik me nooit gelijk had gevoeld.
Ik wist niet hoe ik je moest bedanken.
Ik heb altijd in mij gewoond.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou veranderen.
En er was niets verloren.
En mijn slapeloosheid werd zo interessant
Ik werd wakker en opgewonden genoeg.
Ik wilde hem aanraken zonder te weten of ik dat zou doen.
Toen je je omdraaide en fluisterde " Goedemorgen“
Toen wist ik wat ik moest doen.…»