Camilo Sesto — Perdona, Perdona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdona, Perdona" van Camilo Sesto.
Songteksten
Cuando mi amiga de enfrente me sonrió
de reojo me preguntaste: '… te gusta?'
te contesté: '…no es gran cosa'
pero yo me puse rojo
Cuando mi amiga de enfrente se me acercó
en el kiosco, me preguntaste: '…qué quiere?'
'…qué quiere quién?', yo te dije
y al mentir me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente al verte
volvió su rostro, dijiste tú: '…qué le pasa?'
'…será que estás guapa…', dije
pero yo me puse rojo
Cuando a la noche siguiente no pude amarte
a fondo me preguntaste: '…qué ocurre?'
'se te acumula el trabajo?'
me callé y me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente te lo contó
un día todo, me preguntaste: '…la quieres?'
te respondí: '…es más joven…'
me callé y bajé los ojos…
Songtekstvertaling
Toen mijn vriend aan de overkant naar me lachte
u vroeg mij:"... vind je het mooi?'
Ik zei: 'Het stelt niets voor."
maar ik werd rood.
Toen mijn vriend aan de overkant me benaderde.
bij de kiosk vroeg je me: 'wat wil hij?'
'... wat wil wie?'Ik zei het je
en toen ik loog, werd ik rood.
Sorry, sorry.
dit zijn dingen die gebeuren.
dit zijn uren van grote eenzaamheid.
dit zijn dagen van niets.
Sorry, sorry.
dit zijn dingen die gebeuren.
en ze wilden niet passeren
als je om me gaf
Als mijn vriend aan de overkant je wil zien
hij draaide zich om en jij zei:.. Wat is er mis met hem?'
'...wat ben je mooi... Ik zei:
maar ik werd rood.
Toen ik de volgende nacht niet van je kon houden
u vroeg mij:"... Wat is er?'
stapelt je werk zich op?'
Ik hield mijn mond en werd rood.
Sorry, sorry.
dit zijn dingen die gebeuren.
dit zijn uren van grote eenzaamheid.
dit zijn dagen van niets.
Sorry, sorry.
dit zijn dingen die gebeuren.
en ze wilden niet passeren
als je om me gaf
Toen mijn vriend aan de overkant je vertelde
op een dag vroeg je me, ' hou je van haar?'
Ik zei:'ze is jonger...'
Ik hou m 'n mond en laat m' n ogen zakken.…