Camilo Sesto — Enciende O Apaga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enciende O Apaga" van Camilo Sesto.
Songteksten
Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre hay un mañana, siempre
Para quien en su mundo
Tenga como yo
Las cosas claras
Será mejor que vivamos separados?
O que sigamos juntos?
Y allá cada cual con sus propios pecados
O quizá intentar volver a enamorarnos?
Habría que olvidar tantos daños morales
Que nos hemos causado
Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre hay un mañana
Para quien en su mundo, tenga las cosas
Como yo… claras
Mis decisiones
Nunca han sido respetadas
Y mis palabras
Casi apenas escuchadas
Perdonar es
Y será siempre
Mi única esperanza
Suplicarte
Es como cambiar
Mi cara por tu espalda
Y razonar al hablar
Nunca fue lo tuyo
Solo ganar fue el único alimento
Que siempre estimulo tu orgullo
Enciende o apaga
Tantos celos y rabias que nos dañan
Tantos pensamientos que nos amargan
No, en la vida
No todo es oro, platino o plata
Pero hay todavía
Tantos sentimientos que nos atan…
Enciende o apaga
Tantos miedos y dudas
Tantos días y noches a oscuras
Tantos silencios
Y malos gestos
Que han sembrado de cizaña
Nuestros cuerpos
Enciende o apaga…
La balanza del tiempo no engaña
Y su peso está a mi favor
Su razón nunca falla
Tengo el corazón, sí
Y aunque mis latidos griten
Griten tu nombre y apellidos
Es porque no merecen morir así
Con tanto, tanto dolor
Enciende o apaga …
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre
Hay un mañana
Para quien tenga las cosas como yo
Claras…
Songtekstvertaling
Aan of uit
Beslis jij maar.
Of ik doe het.
Want er is altijd een morgen, altijd
Voor wie in zijn wereld
Heb zoals ik
De heldere dingen
Moeten we apart wonen?
Wat houden we bij elkaar?
En daar ieder met zijn eigen zonden
Of misschien weer verliefd worden?
Zoveel morele schade moet worden vergeten
Dat we onszelf hebben veroorzaakt
Aan of uit
Beslis jij maar.
Of ik doe het.
Want er is altijd, er is altijd een morgen
Voor degenen in jullie wereld die dingen hebben
Net Als Ik ... duidelijk
Mijn beslissingen
Ze zijn nooit gerespecteerd.
En mijn woorden
Bijna nauwelijks gehoord.
Vergeef is
En dat zal het altijd zijn
Mijn enige hoop
Bedelen
Het is alsof je verandert.
Mijn gezicht achter je rug
En reden door te praten
Het was nooit jouw ding.
Alleen winnen was het enige Eten.
Dat ik altijd je trots stimuleer
Aan of uit
Zoveel jaloezie en woede dat ons pijn deed.
Zoveel gedachten die ons bitter maken
Nee, in het leven
Niet alles is goud, platina of zilver.
Maar er is nog steeds
Zoveel gevoelens die ons binden…
Aan of uit
Zoveel angsten en twijfels
Zoveel dagen en nachten in het donker
Zoveel stiltes
En slechte gebaren.
Degenen die taurât hebben verricht.
Onze lichamen
Aan of uit…
Het tijdsevenwicht bedriegt niet
En hun gewicht is in mijn voordeel
Zijn reden faalt nooit.
Ik heb het hart, ja.
En hoewel mijn beats schreeuwen
Roep je naam en achternaam
Omdat ze het niet verdienen om zo te sterven.
Met zoveel pijn.
Aan of uit …
Beslis jij maar.
Of ik doe het.
Want altijd, altijd
Er is een morgen.
Voor degenen die dingen hebben zoals ik
Duidelijk…