Camille — Mon petit vieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon petit vieux" van Camille.
Songteksten
C’est lui sur le banc de square
C’est mon ami, mon amoureux
Et ça fait rire les pigeons
Parce que c’est un petit vieux
Nos rendez-vous
C’est pas comme dans les films
Je cours vers lui il reste assis
Un jour il m’a même dit:
Tu es la femme du reste de ma vie
Les gens croient qu’il ne me touche pas
Mais il me touche mon petit vieux
C’est beau ses rides autour des yeux
Des fois quand il est tard
Y’a ses potes qui l’attendent au bar
Une bière
Deux bières
Et il me parle pendant des heures
Des vies qu’il a perdues de vue
Lui au moins il n’a rien à perdre
Alors que moi je n’ai rien vu Les gens croient qu’il ne me touche pas
Mais il me touche mon petit vieux
C’est beau ses rides autour des yeux
Un jour on est allé danser
C'était ni techno ni reggae
Il m’a pris doucement la taille
Et j’ai senti sa main trembler
Y’avait des lumières chaudes et claires
J’entendais le bruit de ses pas
Et tout à coup j’me suis sentie
Tout près de l’au-delà
Les gens croient qu’il ne me touche pas
Mais il me touche mon petit vieux
C’est beau ses rides autour des yeux
On dirait l’ombre des arbres sur le ciel
Bleu
Songtekstvertaling
Dat is hem op de vierkante bank.
Hij is mijn vriend, mijn geliefde.
En het maakt duiven aan het lachen
Omdat hij een beetje oud is.
Onze afspraken
Het is niet zoals in films.
Ik ren naar hem toe hij blijft zitten
Op een dag vertelde hij me zelfs:
Jij bent de vrouw voor de rest van mijn leven.
Mensen denken dat hij me niet aanraakt.
Maar hij raakt me aan mijn kleine oude man
Het is prachtig haar rimpels rond de ogen
Soms als het laat is
Zijn vrienden wachten op hem aan de bar.
Bier
Twee biertjes.
En hij praat uren met me.
Levens die hij uit het oog verloor
Hij heeft tenminste niets te verliezen.
Terwijl ik niets heb gezien, denken mensen dat hij me niet aanraakt.
Maar hij raakt me aan mijn kleine oude man
Het is prachtig haar rimpels rond de ogen
Op een dag gingen we dansen.
Het was noch techno, noch reggae
Hij nam zachtjes mijn taille
En ik voelde zijn hand schudden.
Er waren warme en heldere lichten.
Ik hoorde het geluid van zijn voetstappen.
En plotseling voelde ik
Zeer dicht bij het hiernamaals
Mensen denken dat hij me niet aanraakt.
Maar hij raakt me aan mijn kleine oude man
Het is prachtig haar rimpels rond de ogen
Ziet eruit als de schaduw van bomen aan de hemel
Blauw