CAMILLE BAZBAZ — C'est pas un métier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas un métier" van CAMILLE BAZBAZ.
Songteksten
Je ne sais pas
Que faire de mes dix doigts
Que faire de mes deux mains
A part les poser sur toi
A part les poser sur toi
J’aimerais bien
Savoir te faire du bien
Te satisfaire de rien
A prendre tes chemins
A prendre tes chemins
Aimer c’est déja ça
On le sait déja
Aimer c’est déja ça
Mais c’est pas un métier ca
(deux fois)
Mais il n’y y a rien
Il n’y a rien qui m’intéresse
A part quand tu confesses
Que t’aimes mes caresses
Que t’aimes mes caresses
Je me fous
De pratiquement tout
A part ton joli cou
Et tes baisers doux
Tes doux baisers doux
Je me moque
Que parfois tu débloques
Que des fois on se bloque
Le temps que tu me croques
Le temps que tu me croques
Je ne crois pas
Aux lois de l’au-delà
Aux mystères du trépas
Je ne crois qu’en toi
Je ne crois qu’en toi
(Merci à Bernard pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb geen idee.
Wat te doen met mijn tien vingers
Wat te doen met mijn twee handen
Behalve ze op jou te leggen.
Behalve ze op jou te leggen.
Ik wil graag
Ik weet hoe ik je goed kan helpen.
Bevredig je met niets.
Om jullie paden te nemen
Om jullie paden te nemen
Liefde is dat al.
Dat weten we al.
Liefde is dat al.
Maar het is geen baan.
(tweemaal)
Maar er is niets
Er is niets waar ik in geïnteresseerd ben.
Behalve als je bekent.
Dat je van mijn strelingen houdt
Dat je van mijn strelingen houdt
Kan me niet schelen.
Van vrijwel alles
Behalve je mooie nek.
And your sweet kisses
Je zoete kussen
Ik maak grapjes.
Dat je soms ontgrendelt
Dat we soms vast komen te zitten
De keer dat je me kauwt
De keer dat je me kauwt
Ik denk het niet.
Naar de wetten van het hiernamaals
Naar de mysteries van de trepas
Ik geloof alleen in jou.
Ik geloof alleen in jou.
(Dank aan Bernard voor deze woorden)