Camila Silva — Cuando seas grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando seas grande" van Camila Silva.
Songteksten
Soy una chica en la calle
Camino la ciudad con mi guitarra
Sin molestar a nadie.
Voy cortando cadenas
Estoy creciendo contra la miseria
De alguna que otra pena.
Pero pierdo el control,
Llego a casa y escucho su voz,
Siempre la misma canción.
Nena, nanana qué vas a ser
Cuando seas grande (cuando seas grande)
Nena, nanana qué vas a ser
Cuando seas grande (cuando seas grande)
Estrella de Rock'n Roll,
presidenta de la nación,
Nena, nanana qué vas a ser
cuando alguien apriete el botón.
Estoy casi condenada
A tener éxito para no ser
una pobre fracasada
Y así (así) yo fui enseñada
Generaciones tras generaciones
Marchan a mi lado.
Pero pierdo el control
Llego a casa y escucho su voz
Siempre la misma canción
Nena, nanana qué vas a ser
Cuando seas grande
Nena, nanana qué vas a ser
Cuando seas grande
Estrella de Rock'n Roll,
presidenta de la nación,
Nena, nanana qué vas a ser
cuando alguien apriete el botón.
Songtekstvertaling
Ik ben een meisje op straat die door de stad loopt met mijn gitaar zonder iemand lastig te vallen.
Ik snij kettingen Door, ik groei op tegen de ellende van een soort pijn.
Maar ik verlies de controle, ik kom thuis en ik hoor zijn stem, altijd hetzelfde liedje.
Baby, nanana wat zal je zijn als je groot bent (als je groot bent) baby, nanana wat zal je zijn als je groot bent (als je groot bent) rock ' N ' Roll star, president van de natie, baby, nanana wat zal je zijn als iemand op de knop drukt.
Ik ben bijna gedoemd om te slagen om geen slechte mislukking te zijn en dus (zo) werd mij generaties na generaties aan mijn zijde onderwezen.
Maar ik verlies de controle ik kom thuis en ik hoor haar stem altijd hetzelfde liedje Baby, nanana wat ga je worden als je grote Baby, nanana wat ga je worden als je grote Rock ' N ' Roll ster, president van de natie, baby, nanana wat ga je worden als iemand druk op de knop.