Camélia Jordana — Lettera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettera" van Camélia Jordana.
Songteksten
Mon amour, tu me manques, ça fait un bout de temps que tu te planques
J’ai pas vu à l’horizon se pointer ton minois mignon.
Mon amour, tu me manques, j’ai même oublié ton nom.
Ton souvenir est une calanque, ton corps un chiffon
Et quand l’amour ça manque, ça sert à rien de danser sous la pluie.
Y’a moi qui te flanque au coeur de sacré coup de fouet.
Je t’attends à écopier, à perdre la tête
Et rien que pour un baiser, je t’attendrai en chaussette.
Mon amour, tu me manques, ce que sans toi, c’est laid Paris
Avec le journal d’Anne Frank, j’irai peut-être à Saint-Denis.
Pour être ta Lara Croft, toi mon beau, mon fort, mon chaste
J’enfermerais dans un loft mon coeur en papier kraft.
Je ferais ma vie en sitcom, comme un peu sur la Croisette.
@bonheur.com même si le carton ''?''
Pour qu’enfin tu me remarques, moi, la fille un peu bidon.
À vos marques, je débarques dans l’asile de Cupidon.
Mon amour, tu me manques, ici on est enfermé.
On doit danser le french cancan pour pas être éliminé.
Mon amour, tu me manques, j’ai comme une envie de chialer.
Regarde-moi en saltimbanque, en putain devant la télé.
Ici, pas une planque pour s’asseoir et pour pleurer
Entre avenir, gros zapping, je serais pas belle à regarder.
Et puis toi, mon amour, tu viendras pas me chercher
Avec ce rimmel tout autour qu’en finit plus de dégueuler.
Mon amour, tu me manques, ça y est, le public a voté.
Une croix au stylo à encre juste au coin de la TV.
Mon amour, tu me manques, sur le carton y’a marqué
«Mademoiselle vous êtes vivante bravo, mais vous êtes virée».
Alors moi, pour toujours, peut-être que je vais en terminer.
Je vais faire un noeud de secours vu que les fenêtres sont condamnées.
Et puis toi mon amour, t’as bien d’autre chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l’amour, moi qui suis bonne qu'à zapper.
Songtekstvertaling
Liefste, Ik mis je, het is lang geleden dat je je verborg.
Ik zag je schattige kleine meisje niet aan de horizon.
Liefste, Ik mis je, Ik ben zelfs je naam vergeten.
Je geheugen is een kreek, je lichaam een lap
En als de liefde ontbreekt, heeft het geen zin om te dansen in de regen.
Ik ben degene die je een zweep geeft.
Ik wacht tot je naar scopier gaat, om je hoofd te verliezen.
En alleen voor een kus, wacht ik op je in mijn sok.
Mijn lief, Ik mis je, wat Zonder Jou, het is lelijk Parijs
Met het Dagboek van Anne Frank ga ik misschien naar Saint-Denis.
Om jouw Lara Croft te zijn, jij mijn knappe, mijn sterke, mijn kuise
Ik zou mijn kraft hart in een loft opsluiten.
Ik zou mijn leven maken in de sitcom, als een beetje op de Croisette.
@bonheur.com zelfs als het karton"?''
Zodat je me eindelijk kunt opmerken, ik ben het nep meisje.
Op uw plaatsen, Ik ga van boord bij Cupido ' s asylum.
Liefste, Ik mis je, we zitten hier opgesloten.
We moeten de Franse cancan dansen zodat we niet geëlimineerd worden.
Liefste, Ik mis je, Ik heb zin om te huilen.
Kijk me aan in een saltimbanque, neuken voor de TV.
Hier, geen schuilplaats om te zitten en te huilen.
In de toekomst zou ik er niet goed uitzien.
En dan kom jij, mijn liefste, niet voor mij.
Met deze rimpel om je heen eindigt dat nog walgelijker.
Mijn liefste, Ik mis je, dat is het, het publiek stemde.
Een pen kruis om de hoek van de TV.
Mijn liefste, Ik mis je, op het karton is gemarkeerd
Mademoiselle, u leeft nog, bravo, maar u bent ontslagen."
Dus ik, voor altijd, misschien maak ik het af.
Ik maak een reserveknoop omdat de ramen verdoemd zijn.
En dan moet jij nog meer katten slaan.
Dan speel ik het vuur van de liefde, Ik ben goed dan te zappen.