Camélia Jordana — La vie en solitaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie en solitaire" van Camélia Jordana.
Songteksten
Depuis ton premier divorce
T’as peur du quotidien
T’aimerais trouver la force
De dire qu’on se ferait du bien,
A être plus que copains
Pour graver dans ton écorce Des fleurs et des coussins
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Mais t’as peur de la vaisselle, des enfants et des chiens,
Ces grosses voitures diesel,
Ces Week-end de grand air,
A plus savoir se plaire
A plus savoir ce que c’est la vie en solitaire
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Et si on se revoit jamais
On va peut être perdre la chance d’avoir 4 pieds sur Terre
Oui d'être heureux en France ou dans ta ville d’Angleterre
A faire des projets foireux résolument joyeux
Où chaque destination sera une récréation
Et adieu la vie en solitaire,
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
(Grazie a Estelle per questo testo)
Songtekstvertaling
Sinds je eerste scheiding.
Je bent bang voor het dagelijks leven.
Wil je kracht vinden?
Om te zeggen dat we goed zouden doen,
Om meer te zijn dan vrienden
Om bloemen en kussens in je schors te graveren
Verwacht je van mij
Wat verwacht je van me?
Als we elkaar toch weer ontmoeten
Kan ik je weer zoet maken?
Als we ons best doen
Om elkaar toch weer te zien.
Verwacht je van mij
Wat verwacht je van me?
Als we elkaar toch weer ontmoeten
Kan ik je weer zoet maken?
Als we ons best doen
Om elkaar toch weer te zien.
Maar je bent bang voor afwas, kinderen en honden.,
Deze grote dieselauto ' s,
Deze weekenden buiten,
Meer weten hoe te behagen
Meer om te weten wat het is om alleen te leven
Verwacht je van mij
Wat verwacht je van me?
Als we elkaar toch weer ontmoeten
Kan ik je weer zoet maken?
Als we ons best doen
Om elkaar toch weer te zien.
Verwacht je van mij
Wat verwacht je van me?
Als we elkaar toch weer ontmoeten
Kan ik je weer zoet maken?
Als we ons best doen
En als we elkaar ooit weer zien
Misschien verliezen we de kans om 4 voet op aarde te hebben.
Ja om gelukkig te zijn in Frankrijk of in uw stad Engeland
Om projecten resoluut vrolijk te maken
Waar elke bestemming een recreatie zal zijn
En vaarwel leven alleen,
Vaarwel leven alleen
Vaarwel leven alleen
Vaarwel leven alleen
Vaarwel leven alleen
(Dank aan Estelle voor deze tekst)