Camela — Si Digo Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Digo Te Quiero" van Camela.
Songteksten
Sigo tan enamorado,
como aquella noche, como aquella vez
y esa ilusion del principio, jamas la perdere.
Llevamos muy poco tiempo,
pero esto funciona y no te dejare
por muchas dudas que tengas yo simpre te querre.
Por fin mi amor te he conseguido.
sabes que siempre te he querido
y no consentire que nos separen…
Si digo te quiero, no es por ogligacion.
Es que me sale de adentro.
Estar contigo es como un sueño perfecto,
no tengas dudas, eres tu mi amor,
eres quien llena mi corazon.
Te digo te quiero,
y no son palabras que se las lleva el viento.
Si te dañara tendria remordimientos,
es algo que no puedo imaginar.
Siempre contigo yo quiero estar…
Debo de reconocerte que desde pequeña
yo siempre pense que tu eras
ese chico que yo quise tener.
La vida nos ha agraciado con este cariño,
con este querer.
Vamos a tener cuidado, no lo quiero perder.
Por fin, mi amor, he conseguido…
Si digo te quiero, no es por obligacion…
(Gracias a Diego martos alonso por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds zo verliefd.,
zoals die nacht, zoals die tijd.
en die illusie van principe, verlies het nooit.
We hebben niet veel tijd gehad.,
maar dit werkt en ik laat je niet
hoeveel twijfel je ook hebt, Ik zal gewoon van je houden.
Eindelijk, mijn liefde heeft je.
ik heb altijd van je gehouden.
en laat ons niet scheiden.…
Als ik zeg dat ik van je hou, gaat het niet over ogligatie.
Het komt gewoon uit me.
Bij jou zijn is als een perfecte droom.,
twijfel niet, Jij bent het, mijn liefste.,
jij bent degene die mijn hart vult.
Ik zeg dat ik van je hou.,
en het zijn geen woorden die door de wind worden weggenomen.
Als ik je pijn zou doen, zou ik spijt hebben.,
het is iets wat ik me niet kan voorstellen.
Altijd bij jou wil ik zijn…
Ik moet toegeven dat sinds mijn kindertijd
Ik dacht altijd dat je dat was.
die jongen die ik wilde hebben.
Het leven vereert ons met deze genegenheid.,
met dit willen.
Laten we voorzichtig zijn, Ik wil het niet verliezen.
Eindelijk, mijn liefste, heb ik…
Als ik zeg dat ik van je hou, is het niet uit verplichting.…
(Dank aan Diego martos alonso voor deze tekst)