Camela — Al Son De La Melancolía songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Son De La Melancolía" van Camela.
Songteksten
Tengo, tengo un mal recuerdo de ese día,
cuando te marchabas y decías que ya te aburría seguir viviendo con la monotonía.
Tengo tanta pena que no vi la que tu tenias,
tengo días que no me levantaría,
sin encontrarte de nuevo, preciosa mía.
Quien se olvido de dar un beso
y quien no estuvo atento,
dime tu quien fue, quien se olvido de quien,
como y por qué.
Es que me niego a vivir sin tu amor,
me niego cada día,
porque mi vida esta basada en ti y sin ti yo no sabia a donde iba,
camine bajo las sombras hoy de la melancolía,
y me perdí buscando tu calor.
Tengo, tengo que olvidarme de ese día,
como iba a quedarme si me iba y no me retenías,
me fui creyendo que ya no me querías.
Tengo tanta culpa y solo vi la que tu tenias,
tengo dudas de porque no se hablaría,
para tomarnos enserio el día a día.
Quien se olvido de dar un beso,
quien no estuvo atento dime tu quien fue,
quien se olvido de quien, como y por qué.
Es que me niego a vivir sin tu amor,
me niego cada dia,
porque mi vida esta basada en ti
y sin ti yo no sabia a donde iva,
camine bajo las sombras hoy de la melancolia,
y me perdi buscando tu calor.(3)
(Gracias a Catalina por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb een slechte herinnering aan die dag.,
toen je wegging en zei dat je het zat zou zijn om met de eentonigheid te leven.
Het spijt me dat ik niet zag wat jij had.,
Ik heb dagen dat ik niet op zou staan.,
zonder je weer te ontmoeten, mijn lieveling.
Wie vergat te kussen
en die niet aandachtig was.,
vertel me wie het was, wie vergat wie.,
hoe en waarom.
Is dat ik weiger te leven zonder jouw liefde,
Ik weiger elke dag.,
want mijn leven is gebaseerd op jou en zonder jou wist ik niet waar ik heen ging.,
loop vandaag onder de schaduw van melancholie,
en ik verdwaalde op zoek naar jouw warmte.
Ik moet die dag vergeten.,
hoe zou ik blijven als ik wegging en jij me niet hield?,
Ik dacht dat je me niet meer wilde.
Ik voel me zo schuldig en ik zag alleen degene die jij had.,
Ik betwijfel waarom ze niet wilden praten.,
om ons dagelijks leven serieus te nemen.
Wie vergat te kussen,
wie was er niet Attent?,
wie vergat wie, hoe en waarom.
Is dat ik weiger te leven zonder jouw liefde,
Ik weiger elke dag.,
omdat mijn leven op jou is gebaseerd.
en zonder jou wist ik niet waar ik heen ging.,
loop vandaag onder de schaduw van melancholie,
en ik verdwaalde op zoek naar jouw warmte.(3)
(Dank aan Catalina voor deze brief)