Camané — Quadras (ao vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quadras (ao vivo)" van Camané.
Songteksten
O amor, quando se revela
Não se sabe revelar
Sabe bem olhar p´ra ela
Mas não lhe sabe falar
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há-de dizer
Fala: parece que mente…
Cala: parece esquecer…
Ah, mas se ela adivinhasse
Se pudesse ouvir o olhar
E se um olhar lhe bastasse
P´ra saber que a estão a amar!
Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala
Fica só, inteiramente!
Songtekstvertaling
Liefde, wanneer het onthuld wordt
Niet bekend om te onthullen
Het voelt goed om naar haar te kijken.
Maar hij weet niet hoe hij moet praten.
Wie wil zeggen wat je voelt?
Je weet niet wat je moet zeggen.
Spreek: lijkt te liegen…
Cala: lijkt te vergeten…
Oh, maar als ze het geraden had
Als ik de blik kon horen
En als één blik genoeg was
Om te weten dat je van haar houdt.
Maar wie te veel voelt, zwijg.;
Wie wil zeggen hoeveel je voelt?
Het is zielloos of sprakeloos
Blijf helemaal alleen!