Cam'Ron — I.B.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I.B.S." van Cam'Ron.
Songteksten
Lemme tell y’all a lil story about myself
This right here is a true story, check it out though
Ulcers hurt my salary, alter my personality
Give it to you real, I can’t feed my culture no fallacy
You know my attitude, arrogant, cocky rude
Eatin off papi food, used to be a stocky dude
Weighed two-twenty, wit two honies, I move monie
It’s true dummy, dunny need a new tummy
I become berserk, it was no fun to work
Everyday my stomach hurt, rippin off my undershirt
The pain was no comparison, stomach started cherishin
Throwin up in public, yo fuck it, it was embarrassin
Regurgitatin, green, yellow, burgundy, Boom
But came my urgency soon, (what) the emergency room (oh)
In there, no salvage, treated like a cold savage
They said pimpin symptoms, huh, a dope addicts
There you have it, but they ain’t find no heroin
Coke, crack, dope, just weed, but that’s my medicine
My baby mama, mama, and my grandma
Say that I’m too gordy (too gordy), word to my blue maurys
This is a true story
I got stomach pain, don’t matter sun or rain
Thought that it went away, uh oh, here it come again
Never mind stuntin, dime puffin, doc spent his time frontin
He like a bad detective, he ain’t find nuttin
Besides that though, I can’t enjoy a movie, dinner (why is that?)
My son growin up, I’m lookin like the movie thinner
I’m thinkin suicide, do or die, sit and cry (oh)
What hurt my baby moms askin if I’m gettin high (what the fuck you talkin about?
She gonna play me a thug, I told the lady I love
If it ain’t hustlin ma, please don’t relate me to drugs (at all)
I’m loosin weight though, everyday pounds and muscles
Gotta get off my ass, hit some towns and hustle
Bein sick, huh, it get sickenin you know
I was too sick to do shows, but still equipped to move O’s
You know my attitude, get it how I get it If I can shoot, I turn around (then) I’m off my pivot
And oops, I thought I had it mapped
Weight started to gain again, it was just a game my friend
Dame mane I pained again
Ay yo, god body, I’m hard bodied, word mommy, vanishin
Hadda go low, the male clinic, Minnesota
I couldn’t get cake, a rock in a hard place
For me, that’s a odd place, I’m only here by God’s grace
Like a lab rat, them tests dishonor Cam
Ultrasound, MIR, CAT scan, sonogram
Laparoscopy, inoscopy, I be stressed (I be stressed)
The prognosis, diagnosed, IBS
And that’s irritable bowel child, I hadda spit it y’all
Kick to y’all, so it ain’t my fault if I shit on y’all
Get it, get it, get it, get it?
Songtekstvertaling
Ik zal jullie een verhaaltje over mezelf vertellen.
Dit is een waargebeurd verhaal.
Maagzweren kwetsen mijn salaris, veranderen mijn persoonlijkheid
Ik kan m ' n cultuur niet voeden.
Je kent mijn houding, arrogant, onbeschoft.
Atine van papi eten, was vroeger een gedrongen kerel.
Ik woog twee-twintig, met twee honies, ik verplaats monie.
Het is waar dummy, dunny heeft een nieuwe buik nodig
Ik werd gek, het was niet leuk om te werken.
Elke dag deed mijn maag pijn, rimpelde mijn onderbroek af.
De pijn was niet te vergelijken, maag begon cherishin
Het was vernederend.
Regurgitatine, groen, geel, Bourgogne, Boom
Maar mijn urgentie kwam snel, (wat) de eerste hulp (oh))
Daar, geen berging, behandeld als een koude wilde.
Ze zeiden pimpin symptomen, huh, een drugsverslaafde
Daar heb je het, maar ze hebben geen heroïne gevonden.
Coke, crack, drugs, alleen wiet, maar dat is mijn medicijn.
Mijn baby mama, mama, en mijn oma
Zeg dat ik te gordy ben (te gordy), woord aan mijn blauwe maurys
Dit is een waargebeurd verhaal.
Ik heb maagpijn, maakt niet uit zon of regen
Ik dacht dat het weg was.
Laat maar stuntin, dime puffin, doc spendeerde zijn tijd aan het front.
Hij houdt van een slechte detective, hij heeft nuttin niet gevonden.
Buiten dat, ik kan niet genieten van een film, diner (waarom is dat?)
Mijn zoon wordt volwassen, Ik zie eruit als de film dunner
Ik denk aan zelfmoord, doen of sterven, zitten en huilen (oh)
Wat doet mijn moeders pijn als ik high word ?
Ze gaat me een schurk spelen, Ik vertelde de vrouw van wie ik hou
Als het hustlin ma niet is, vertel me dan niets over drugs.)
Maar ik ben gewicht aan het verliezen, dagelijkse kilo ' s en spieren.
Ik moet van M ' n kont af, naar de stad en opschieten.
Ik word ziek.
Ik was te ziek om shows te doen, maar nog steeds uitgerust om O ' s te verplaatsen.
Je kent mijn houding, snap het hoe ik het krijg als ik kan schieten, Ik draai me om dan ben ik van mijn kant
En oeps, ik dacht dat ik het in kaart had gebracht.
Het gewicht begon weer te groeien, het was gewoon een spel Mijn vriend
Dame mane ik heb weer gepijnigd
Ay yo, God body, I ' m hard bodied, word mammie, vanishin
Hadda ging laag, de mannelijke kliniek, Minnesota
Ik kon geen taart krijgen, een steen in een harde plaats.
Voor mij is dat een vreemde plek, Ik ben hier alleen door Gods genade.
Als een laboratoriumrat, testen ze oneer Cam
Echo, MIR, CAT-scan, Echo
Laparoscopie, inoscopie, ik ben gestrest.)
De prognose, gediagnosticeerd, IBS
En dat is een prikkelbaar darm kind, Ik had het spugen jullie allemaal
Ik trap jullie in elkaar, dus het is niet mijn schuld als ik op jullie schijt.
Snap je?