Cam'Ron — Bad Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Day" van Cam'Ron.
Songteksten
Tom Gist:
I got problems, naw, I’m no flossin'
Notice in the lobby, there’s no high raw
No jobs so I’m forced to be a nemisis
Notice on my door, them days lead to premisice
I can’t be a straight dude
My girl said «There's something in the oven nigga, and it ain’t food»
Sometimes I wanna slap her fuckin' lips off
Went to see my P.O. had to drop this off
I remember life was easy playin' kickball
Now I’m outcasted like Big Boi, playing with the big boys
And my day’s straight horrible
Black boy slain, no need to read the article
I can’t afford not to be selfish
Lookin' for a job is like lookin' for Elvis
Got my mind gone halfway
Today was a bad day
Tom Gist:
My nigga just got locked up again and shit
(Today was a bad day)
Grandma’s gotta go back to the hospital
(Today was a bad day)
Tom Gist:
All I got is my word, a pad and a pen
Hey, them jokes ain’t funny today
Hey, old folks say son just pray
Hey, so I can be broke, old, and gray, nay
Barely made it through last night
I spent my last on a oil change and there goes the gas, light
Damn dude the streets is sour
Even papi in a problem now, there’s no more powder
Death might be my best bet
I’m wildin', throw some beats on in my headset
Rob called like «Waddup, duke»
«Same shit, yeah, this day was fucked up too»
Startin' to feel hungry, lookin' at my watch
'Bout to test my credit at the Chinese spot
Stay strong is what my dad say
(I hear you talkin' pops)
Today was a bad day
Tom Gist:
Fuckin' label told me I’m not what they lookin' for and shit man
(Today was a bad day)
Lil' cousin hit me talkin' 'bout she pregnant, she 15 man
(Today was a bad day)
Cam’ron:
Bacon, pig feet, all haul (chitlins)
Fall, small, feelin' like O-Dog
The F.B.I. got Shiest (Not Bub)
Zeke got knocked right, and I almost got life
And his bail was a hot price, not nice
Y’all shot dice, I got shot twice
And the feds heard my murder raps
Said my name was Killa, they put me on a murder rap
And they know it’s absurd to rat
They ask me anyway
Nope, I never heard of that
My wifey going psycho
Sais she need the green, not the gecko from Geico
Mess wit' her, not the hottest chance
Told me write her some letters, only we out of stamps
Stood back in my mack stance, lack dance
Fine luxury, give him a lap dance
Left the crib and I’m posting
Squalie pulled me over, scoping
What’s the commotion
Two people got killed in Harlem
Word to say today was a bad day
Cam’ron:
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day
Songtekstvertaling
Inhoud:
Ik heb problemen, Nee, ik flost niet.
Let op in de lobby, er is geen hoge raw
Geen werk dus ik ben gedwongen een nemisis te zijn.
Let op mijn deur, die dagen leiden tot voormoed.
Ik kan geen hetero zijn.
Mijn meisje zei: "Er is iets in de oven nigga, en het is geen eten»
Soms wil ik haar lippen eraf slaan.
Ik ging naar mijn reclasseringsambtenaar om dit af te geven.
Ik weet nog dat het leven makkelijk was om kickball te spelen.
Nu ben ik overtroffen als Big Boi, spelen met de grote jongens
En mijn dag is verschrikkelijk.
Zwarte jongen gedood, niet nodig om het artikel te lezen
Ik kan het me niet veroorloven niet egoïstisch te zijn.
Zoeken naar een baan is als zoeken naar Elvis.
Mijn geest is halverwege.
Vandaag was een slechte dag.
Inhoud:
Mijn nigga is weer opgesloten en zo.
(Vandaag was een slechte dag)
Oma moet terug naar het ziekenhuis.
(Vandaag was een slechte dag)
Inhoud:
Alles wat ik heb is mijn woord, een blocnote en een pen
Die grappen zijn niet grappig vandaag.
Hé, oude mensen zeggen zoon bid gewoon
Dus ik kan Blut, Oud en grijs zijn, nee.
Ik ben gisteravond nauwelijks doorgekomen.
Ik heb mijn laatste aan olieverversing besteed en daar gaat het gas, licht
De straten zijn zuur.
Zelfs papi in een probleem nu, er is geen poeder meer
De dood is mijn beste gok.
I' m wildin', gooi wat beats op in mijn headset
Rob belde als " Waddup, duke»
"Dezelfde shit, ja, deze dag was ook klote»
Ik begin honger te krijgen als ik naar m' n horloge kijk.
Op het punt om mijn krediet te testen op de Chinese plek
Blijf sterk, zegt mijn vader.
Ik hoor je praten, pops.)
Vandaag was een slechte dag.
Inhoud:
Het label zei dat ik niet ben wat ze zoeken.
(Vandaag was een slechte dag)
Lil 'cousin hit me talkin' About she pregnant, she 15 man
(Vandaag was een slechte dag)
Cam ' ron:
Bacon, varkenspoten, alle haul (chitlins)
Fall, small, feelin ' like O-Dog
De FBI kreeg Shiest (niet Bub)
Zeke werd neergeslagen en ik had bijna levenslang.
En zijn borgtocht was een hoge prijs, niet leuk.
Ik ben twee keer neergeschoten.
En de FBI hoorde mijn moord raps
Ze zeiden dat mijn naam Killa was, ze gaven me een moordaanklacht.
En ze weten dat het absurd is om te verklikken.
Ze vragen het me toch.
Nee, daar heb ik nog nooit van gehoord.
Mijn vrouwtje wordt gek.
Ze heeft de groene nodig, niet de gekko van Geico.
Niet de beste kans.
Hij zei dat ik haar brieven moest schrijven, maar dat we geen postzegels meer hadden.
Terug in mijn mack houding, gebrek aan dans
Fijne luxe, geef hem een lapdance
Verliet de wieg en ik Post
Squalie hield me aan de kant.
Wat is er aan de hand?
Twee mensen werden gedood in Harlem
Vandaag was een slechte dag.
Cam ' ron:
Vandaag was een slechte dag.
Vandaag was een slechte dag.
Vandaag was een slechte dag.
Vandaag was een slechte dag.