Calvin Russell — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Calvin Russell.
Songteksten
Dream Of The Dog
Trouble
I was born in a world of trouble
Trouble is my first name
I used to drink 'til I was seein' double
But lately I been changin’my ways
Came of age in a Texas town
North of San Antone
That’s where I heard the mockingbird
And the sound of the whistle moan
People say that your reward
Is waiting after judgment day
But I just couldn’t wait around that long
I don’t care what the people say
Don’t care what the people say
Because, yesterday is gone
and tomorrow never comes
Yesterday is gone
and tomorrow never comes
Your life is what you make it And it isn’t what it seems
But you wan’t even live at all
Unless you try to live your dreams
Unless you try to live your dreams
So go get what it is you’re after
And you leave the rest behind
Then you never know the sorrow
Of regret for losin’time
Regret for losin’time
I was born in a world of trouble
Trouble is my first name
I used to drink 'til I was seein' double
But lately I been changin’my ways
(from the CD booklet, C. Russel)
Songtekstvertaling
Droom Van De Hond
Probleem
Ik ben geboren in een wereld van problemen.
Problemen is mijn voornaam.
Ik dronk tot ik dubbel zag.
Maar de laatste tijd verander ik mijn manieren.
Volwassen geworden in een Texaanse stad
Ten noorden van San Antone
Daar hoorde ik de spotvogel.
En het geluid van de fluit kreunt
Mensen zeggen dat uw beloning
Wacht op de dag des oordeels
Maar ik kon niet zo lang wachten.
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggen.
Maakt niet uit wat de mensen zeggen.
Want gisteren is weg.
en morgen komt nooit
Gisteren is weg.
en morgen komt nooit
Je leven is wat je maakt en het is niet wat het lijkt.
Maar je wilt helemaal niet leven.
Tenzij je probeert je dromen te leven.
Tenzij je probeert je dromen te leven.
Dus ga halen wat je wilt.
En je laat de rest achter.
Dan weet je nooit het verdriet
Van spijt voor het verliezen van tijd
Spijt voor het verliezen van tijd
Ik ben geboren in een wereld van problemen.
Problemen is mijn voornaam.
Ik dronk tot ik dubbel zag.
Maar de laatste tijd verander ik mijn manieren.
(uit het cd-boekje, C. Russel)