Calvarium — Suicide Manifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Manifesto" van Calvarium.
Songteksten
Staring at the cold bleak light
Steaming breath leaving from my lips
At the circle of malevolence
No joy to benefit from here
Time is sharpening my knife
Reflections of pain and misery
Had humanity meant a thing to me
Would I still embrace depression?
Secrets of the moon
Nail me to this place
Filled with nausea
And whirling memories
With age would I wield
Knowledge and mysteries
But the human in me
Will lead me to decay
I hear the humming of the trees
The calling of the withering leaves
The shivering voice of remembrance
Cold steel for an age of hate…
Songtekstvertaling
Starend naar het koude bleke licht
Dampende adem uit Mijn lippen
Bij de cirkel van kwaadwilligheid
Geen plezier om hier van te profiteren
De tijd is mijn mes aan het slijpen.
Reflecties van pijn en ellende
Betekende de mensheid iets voor me?
Zou ik nog steeds depressie omarmen?
Geheimen van de maan
Nagel me aan deze plek
Gevuld met misselijkheid
En wervelende herinneringen
Met de leeftijd zou ik hanteren
Kennis en mysteries
Maar de mens in mij
Zal me naar verval leiden
Ik hoor het neuriën van de bomen.
De roeping van de verschroeide bladeren
De rillende stem van herinnering
Koud staal voor een tijdperk van haat…