Calogero — Le saut de l'ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le saut de l'ange" van Calogero.
Songteksten
Si je ne réponds pas quand tu me fais signe
Laisse-moi un message que je devine
Ce que tu es, ce que serait
L’amour entre nous, l’amour après tout
Et si sur cette voie, je ne te suis pas
Je sais le message àtout jamais
Un jour ou l’autre, il faut qu’on saute
Tenter le voyage, trouver le courage
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages
Si je ne suis pas l’homme que tu attendais
Laisse-moi un message, sait-on jamais
Quoi que je fasse, quoique j’ai fait
Dans tous nos silences reste l'évidence
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes (Le saut de l’ange)
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages.
(Le saut de l’ange)
Songtekstvertaling
Als ik niet antwoord als je naar me wenkt
Laat een bericht achter dat ik denk
Wat je bent, wat zou zijn
Liefde tussen ons, liefde na alles
En als ik je op deze weg niet volg
Ik ken de boodschap voor nooit.
Op een dag moeten we springen.
Probeer de reis, vind de moed
Ik weet dat het soms de vonk mist.
Ik weet dat we het belangrijkste niet missen.
Ik weet dat liefde altijd vleugels geeft)
Ik weet dat we ons hart aan de rand van de leegte hebben.
Maar ik weet dat het de engel is die ons leidt.
Tussen onweer en schipbreuk.
Als ik niet de man ben waar je op hebt gewacht
Laat een bericht achter.
Wat ik ook doe, wat ik ook deed.
In al onze stiltes blijft het voor de hand liggende
Ik weet dat het soms de vonk mist.
Ik weet dat we het belangrijkste niet missen.
Ik weet dat liefde altijd vleugels geeft)
Ik weet dat we ons hart aan de rand van de leegte hebben.
Maar ik weet dat het de engel is die ons leidt.
Tussen onweer en schipbreuk.
Ik weet dat het soms de vonk mist.
Ik weet dat we het belangrijkste niet missen.
Ik weet dat liefde altijd vleugels geeft)
Ik weet dat we ons hart aan de rand van de leegte hebben.
Maar ik weet dat het de engel is die ons leidt.
Tussen stormen, tussen schipbreuken.
(De sprong van de engel)