Calogero — Il Bat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Bat" van Calogero.
Songteksten
Il en a vu Tomber des hommes au sud au nord
Il en verra
De toutes les couleurs encore
Il est le même
Que l’on soit d’ici ou d’ailleurs
Il est le coeur de nos problèmes
Mais, tant qu’il bat
Comme le sang dans nos veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il s’aime
Qu’il se prive tant
Qu’il bat
C’est pourtant que l’on s’aime
S’il est si lâche
Quand tu l’attaches
Mon amour
Il sera lourd
Si tu me lâches
Mais, tant qu’il bat
Comme le sang dans tes veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il s’aime
Qu’il se brise tant
Qu’il bat
C’est pourtant que je t’aime
Il bat
Comme le sang dans nos veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il saigne
Qu’il se cogne tant
Qu’il rêve
C’est toujours que l’on s’aime
Songtekstvertaling
Hij zag mannen van Zuid Naar Noord vallen.
Hij zal het zien.
Van alle kleuren nog niet
Het is hetzelfde
Of we nu van hier of elders komen
Het is de kern van onze problemen
Maar, zolang het maar slaat
Zoals het bloed in onze aderen
Als hij slaat
Het gevecht is het waard.
Als hij van zichzelf houdt
Dat hij zichzelf zoveel ontneemt
Dat hij verslaat
Maar we houden van elkaar
Als hij zo los is
Als je het vastbindt
Mijn liefste.
Het zal zwaar zijn.
Als je me loslaat
Maar, zolang het maar slaat
Zoals het bloed in je aderen
Als hij slaat
Het gevecht is het waard.
Als hij van zichzelf houdt
Dat het zoveel breekt
Dat hij verslaat
Maar ik hou van je.
Hij slaat
Zoals het bloed in onze aderen
Als hij slaat
Het gevecht is het waard.
Als hij bloedt ...
Dat hij zo hard neukt
Dat hij droomt
We houden altijd van elkaar.