Calogero — Drôle d'animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drôle d'animal" van Calogero.
Songteksten
Qui ne sait pas voler,
Mais chasse les oiseaux.
Qui sous l’eau ne sait pas respirer.
Mais qui suis je donc?
Pour me croire le plus fort.
Pour me croire tout permis.
Me donner le droit de vie et de mort,
Devine que dire encore.
Je suis le moins humain des animaux,
je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau. (pour ainsi dire)
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Qui invente la bombe?
Qui se moque du monde?
Qui tue pour le plaisir de tuer
Mais qui suis-je donc?
Pour me croire au dessus
De tout ce que je tue.
Qui ne respecte rien ni personne,
Qui donc si ce n’est l’homme ?!
Je suis le moins humain des animaux.
Je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau (pour ainsi dire).
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Je suis le dernier maillon de la chaîne.
Un homme qui n’a plus figure humaine.
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Oui je suis bien
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
A quoi me sert mon cerveau ?!
(Merci à rinou91 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Die niet weet hoe te vliegen,
Maar jaag op de vogels.
Die niet onder water kan ademen.
Maar wie ben ik dan?
Om mij de sterkste te geloven.
Om me te geloven.
Geef me het recht op leven en dood.,
Raad eens wat je moet zeggen.
Ik ben het minst mens van dieren.,
Ik ben de ergste.
Ik denk erover om mijn huid te redden. (bij wijze van spreken)
De wildste gekooide fawns.
Ik ben verreweg het minst mooi.
Wie verzint de bom?
Wie maakt de wereld belachelijk?
Wie moordt om te doden?
Maar wie ben ik?
Om me boven te geloven
Alles wat ik dood.
Die niets of niemand respecteert,
Wie dan, als het niet de man is ?!
Ik ben het minst mens van dieren.
Ik ben de ergste.
Ik denk aan niets anders dan het redden van mijn huid (bij wijze van spreken).
De wildste gekooide fawns.
Ik ben verreweg het minst mooi.
Ik ben de laatste schakel in de keten.
Een man die geen menselijk figuur meer heeft.
De wildste gekooide fawns.
Ik ben verreweg het minst mooi.
Ja, prima.
De wildste gekooide fawns.
Ik ben verreweg het minst mooi.
Waar zijn mijn hersenen voor ?!
(Dank aan rinou91 voor deze woorden)