Calm. — Treat Me Like a Villain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treat Me Like a Villain" van Calm..
Songteksten
People play every show like it’s their first
I play it like it’s my last
Cobain told me to stick with music, he said it was a blast
Don’t come up to talking without your mouth moving, I’ll know it’s merely a mask
Cause everyone’s fake, I feel like I’m walking through a wax museum
It’s funny how everyone has idols but they’ll never be them (be your own)
Every day’s a circular step closer to the climax of your dreams
Goals are affirmations and people are discouraging (so discouraging)
Fear is doing something you’re not suppose to
Success is letting yourself float with the current
Staying with the people you’re close to
Friends are time bombs, green with envy and red on the inside like a watermelon
Everyone I grew up with patronizes me like a superhero then treats me like a
villain
But only vampires wear capes, only pharaohs are fed grapes
And only liars believe the truth
All the Lois Lanes I tried to save died so now god locked all the phone booths
I tried to run from my problems but my head was with me the whole time
So I’m looking for a guillotine that doesn’t have a 2 hour line
When I punch in I’m a part-time monkey washing floors and taking orders like a
robot
When I punch out I’m a parking ticket collector who brags about all the doe
he’s got
All the nothing I got
I’m not a super hero by any means
I’m an average Samaritan with doubts who likes to sing
(AwareNess: So I told him, you know
I’m just another american caught in between inspiration and depression)
I’m just another American caught in between
Inspiration and depression in front of a canvas
With no brush trying to paint his dream
But all I do is bitch about how I can’t find my niche
While standing in a treeless forest holding a battle axe
Hate is a virus and it destroys habitats
Gossip is contagious, here’s some shut the fuck up pills, have a pack
I’m just trying to do what makes me happy, hoping to unravel some paths
Giving opinions the 32 degree shoulder, mutilating manikins murdering certainty
And stabbing the facts, with AwareNess' knife
Keep running, the last guy that turned around found a javelin in his mask
I found anti-smiles on my mask
Now they say
Beauties on the inside but most humans are hollow
Tears on my blue face
Fear in my suit case
Give me a kiss, Chris I’ll be gone by tomorrow
I’m disgraced from face to shoelace, my shadow won’t even follow
And I know, that things will get better someway somehow and I smile
Cause I can see you clearly now
If love is blind then hate has 20/20 vision
So let’s give all the homeless glasses and all the teachers contacts
(AwareNess: Sometimes I’m scared so I ditch all my classes watching time fade)
So they can see their paychecks and every student in their overfilled classes
There’s a smile under these lips and a mind behind these bloody nostrils
Every day’s a waking dream making the past a nightmare of fossils
No man is an island but I’m a peninsula surrounded by grief
Cry me an ocean or cry me a creek, drown me in your river
Cry me a planet then cry for relief
I’ve seen people smile so much their cheeks ache
Sometimes I stare long enough to watch until it decays
People are crops and humans are locust so.
Love is hopeless
Nothing is hopeless except smiles blood and …
Goals are the blueprints towards your dreams
But I ran out of bricks now passion is my cement
Every architect is my role model
I was happy being the captain 'til I found out we were trapped inside this
bottle
(smile and choke on yourself)
Songtekstvertaling
Mensen spelen elke show alsof het hun eerste is.
Ik speel het alsof het mijn laatste is.
Cobain zei dat ik bij muziek moest blijven.
Kom niet praten zonder dat je mond beweegt, ik weet dat het maar een masker is.
Omdat iedereen nep is, voel ik me alsof ik door een wassenbeeldenmuseum loop.
Het is grappig hoe iedereen idolen heeft maar ze zullen nooit je eigen zijn)
Elke dag is een cirkelvormige stap dichter bij de climax van je dromen
Doelen zijn affirmaties en mensen zijn ontmoedigend (zo ontmoedigend)
Angst is iets doen wat je niet hoort te doen.
Succes is jezelf laten zweven met de huidige
Bij de mensen blijven die je dierbaar zijn.
Vrienden zijn tijdbommen, groen van afgunst en rood van binnen als een watermeloen
Iedereen waar ik mee opgroeide betuttelt me als een superheld en behandelt me dan als een ...
schurk
Maar alleen vampiers dragen capes, alleen farao ' s krijgen druiven.
En alleen leugenaars geloven de waarheid
Alle Lois Lanes die ik probeerde te redden zijn dood, dus nu heeft god alle telefooncellen op slot gedaan.
Ik probeerde weg te lopen van mijn problemen, maar mijn hoofd was de hele tijd bij me.
Dus ik ben op zoek naar een guillotine die geen 2 uur lijn heeft.
Als ik insla, ben ik een part-time aap die vloeren wast en bevelen opvolgt als een
robot
Als ik uitklop ben ik een parkeerboeteverzamelaar die opschept over alle doe
hij heeft
Alles wat ik heb
Ik ben geen superheld.
Ik ben een gewone Samaritaan met twijfels die graag zingt
Ik vertelde hem, weet je
Ik ben gewoon een Amerikaan gevangen tussen inspiratie en depressie)
Ik ben gewoon een Amerikaan die er tussenin zit.
Inspiratie en depressie voor een doek
Zonder borstel probeert hij zijn droom te schilderen
Maar alles wat ik doe is zeuren over hoe ik mijn niche niet kan vinden
Terwijl hij in een boomloos bos staat met een strijdbijl
Haat is een virus en het vernietigt habitats.
Roddels zijn besmettelijk, hier zijn wat shut up pillen, neem een pakje
Ik probeer te doen wat me gelukkig maakt, in de hoop wat paden te ontrafelen.
Het geven van adviezen de 32 graden schouder, verminking manikins moordende zekerheid
En de feiten neersteken, met Bewustzijnsmes
Blijf rennen, de laatste man die zich omdraaide vond een speer in zijn masker.
Ik vond anti-glimlach op mijn masker
Nu zeggen ze
Schoonheden van binnen, maar de meeste mensen zijn hol.
Tranen op mijn blauwe gezicht
Angst in mijn geval
Geef me een kus, Chris. ik ben morgen weg.
Ik ben te schande gemaakt van gezicht tot schoenveter, mijn schaduw zal niet eens volgen
En ik weet dat dingen op een of andere manier beter zullen worden en ik lach
Want ik kan je nu duidelijk zien.
Als liefde blind is dan heeft haat 20/20 visie
Dus laten we alle dakloze glazen en alle leraren contacten geven
(AwareNess: soms ben ik bang dus dump ik al mijn lessen en kijk naar time fade)
Zodat ze hun loonstrookjes kunnen zien en elke student in hun overvolle lessen.
Er is een glimlach onder deze lippen en een geest achter deze bloederige neusgaten
Elke dag is een droom die het verleden een nachtmerrie van fossielen maakt.
Niemand is een eiland maar ik ben een schiereiland omringd door verdriet
Huil me een oceaan of huil me een kreek, verdrink me in je rivier
Huil me een planeet dan schreeuw om verlichting
Ik heb mensen zo zien lachen dat hun wangen pijn doen.
Soms staar ik lang genoeg om te kijken tot het vergaat.
Mensen zijn gewassen en mensen zijn sprinkhanen.
Liefde is hopeloos
Niets is hopeloos behalve glimlachen bloed en …
Doelen zijn de blauwdrukken naar je dromen
Maar ik had geen stenen meer nu is passie mijn cement
Elke architect is mijn rolmodel.
Ik was blij dat ik de kapitein was tot ik erachter kwam dat we hier vast zaten.
fles
(lach en stik in jezelf)