Calm. — Help Tha Medicine Go Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Tha Medicine Go Down" van Calm..
Songteksten
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Time)
My life isn’t as simple as taking steroids to improve my performance
If you are what you eat then I’m half cooped up chicken mixed with clone cow
It used to be rub sticks for fire and farm with stone plows
Now it’s stoned yuppies who go to grocery stores
And buy anything they need from the clerk with tattooed eyebrow
If you can relate to this that’s great
If you can’t it’s probably because I’m fake contrived ignorant and pretentious
Either way I got something to say and insides the parenthesis it reads
relentless
Life isn’t a Thomas Kincade painting cause no beautiful paintbrush draws foster
homes
No one looks like an airbrushed magazine model
And only soap opera characters don’t need jobs and a house phone
The majority of the population is obese and ugly
We’re not like those polite people we read about in poems
We’re not like the polite newscasters who’d rather show numbers for deaths
Instead of all the blood involved in war and disasters
We used to have Indians and trees with trunks
Now we got businessmen and trees with stumps
We got ten years olds wanting to be like daddy «please can I get drunk?»
They were smoking cigarettes when they 7 and shoplifting by 11
But mommy told them you don’t want to go to hell be good and you’ll go to
college
(not heaven)
Graduate get a family
Wait a month till you get divorced then repeat the process
In the meantime you go to church and try to find god
But you learn that you’re a sin and how to hate gays will you demolish your
progress
You decide to become an atheist and find that god is in the mirror
Crying naked and jobless
(you are in the mirror crying naked and jobless)
(AwareNess)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Time)
Keep hope alive cause the rest of us are dead
I got a god and a church and they’re both in my head
My heart is a tool, used for pumping blood
My soul is on the bottom of my shoe covered in mud
(Time)
Cartoons are violent are so are we
My life isn’t a fairytale and Walt Disney isn’t drawing me
Things aren’t always what they seem
Cause even the pope has wet dreams
I’m from America this is where TV and hand gun deaths started at
Hello and welcome to the home of the Big Mac
Quarter pounded and teenage heart attack
Don’t talk to me just give me pills and chemicals till you fix the problem
Let my pupils dilate till I can no longer see
Cause my history told me, death is the cure for all disease
Now days if animals talk to you then you’re a schitzo
But not every Indian is red and not every white man is a lumberjack with a zippo
Nor does every dreaded man sing calypso (buc buc)
Drop an anvil on my head and I die
Then watch a confused mob gather round and stand still on their cell phones
Looking for a helicopter in the sky
Tell me who you live with and ill tell you what drugs you do
Sleeping beauty wasn’t sleeping, she was in a coma
And when you got shot your head doesn’t spin
And when you get hit with a mallet you don’t get a lump
You get death
When you born, no one said once upon time
There’s no such thing as happy ending
Just murder rap, holocaust and an occasional lynch
And no kiss in the world is gonna wake the dead or turn a toad into a prince
It’s either love or fear
They say the world’s divided between good and evil but it’s not that simple
Cause both sides think they’re right and kill anyone who wants to oppose
Just to give their citizens dimples
They told me to use my imagination so I imagined a nation
Free of brainwashing radio and television stations
Everything has a purpose the media’s job is to deceive
You are god, bleed for what you love
Close your eyes, smell the flowers and breathe
Find happiness in your delusions and just believe
Find happiness in your denial and just smile
(AwareNess)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Time)
Keep hope alive cause the rest of us are dead
I got a god and a church and they’re both in my head
My heart is a tool, used for pumping blood
My soul is on the bottom of my shoe covered in mud
Songtekstvertaling
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Tijd)
Mijn leven is niet zo simpel als steroïden nemen om mijn prestaties te verbeteren.
Als je bent wat je eet dan ben ik half opgesloten kip gemengd met kloon koe
Het was vroeger rub stokken voor vuur en boerderij met stenen ploegen
Nu zijn het gestenigde yuppies die naar supermarkten gaan.
En koop alles wat ze nodig hebben van de Klerk met getatoeëerde wenkbrauw.
Als je dit kunt begrijpen, is dat geweldig.
Als je dat niet kunt, is het waarschijnlijk omdat ik nep ben, onwetend en pretentieus.
Hoe dan ook, Ik heb iets te zeggen en van binnen staat er tussen haakjes:
meedogenloos
Het leven is geen Thomas Kincade schilderij want geen mooie verfborstel trekt foster aan
huizen
Niemand lijkt op een luchtbrush magazine model.
En alleen soap karakters hebben geen baan en een huistelefoon nodig.
De meerderheid van de bevolking is zwaarlijvig en lelijk
We zijn niet zoals die beleefde mensen waar we over lezen in gedichten.
We zijn niet als de beleefde nieuwslezers die liever cijfers tonen voor sterfgevallen.
In plaats van al het bloed dat betrokken is bij oorlog en Rampen
We hadden vroeger Indianen en bomen met stammen
Nu hebben we zakenlui en bomen met stronken.
We hebben tienjarigen die net als papa willen zijn " mag ik alsjeblieft dronken worden?»
Ze rookten sigaretten toen ze 7 waren en winkeldiefstal om 11 uur.
Maar mama zei dat je niet naar de hel wilt. wees braaf en je gaat naar ...
Universiteit
(niet de hemel)
Afstuderen krijg een gezin
Wacht een maand tot je gaat scheiden en herhaal dan het proces.
In de tussentijd ga je naar de kerk en probeer god te vinden.
Maar je leert dat je een zonde bent en hoe homo ' s te haten.
vooruitgang
Je besluit om atheïst te worden en ontdekt dat god in de spiegel is
Naakt en werkloos huilen
(je bent in de spiegel huilend naakt en werkloos)
(bewustzijn)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Tijd)
Houd hoop in leven, want de rest van ons is dood.
Ik heb een god en een kerk en ze zitten allebei in mijn hoofd.
Mijn hart is een hulpmiddel, gebruikt voor het pompen van bloed
Mijn ziel ligt op de bodem van mijn schoen bedekt met modder
(Tijd)
Tekenfilms zijn gewelddadig. wij ook.
Mijn leven is geen sprookje en Walt Disney tekent me niet
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Want zelfs de paus heeft natte dromen.
Ik kom uit Amerika Dit is waar TV en handgeweren doden begonnen bij
Hallo en welkom in het huis van de Big Mac
Kwart geslagen en tiener hartaanval
Geef me pillen en chemicaliën tot je het probleem hebt opgelost.
Laat mijn pupillen verwijden tot ik niet meer kan zien
Want mijn geschiedenis vertelde me, de dood is het geneesmiddel voor alle ziektes.
Nu dagen als dieren met je praten dan ben je een sukkel
Maar niet elke indiaan is rood en niet elke blanke man is een houthakker met een zippo
Evenmin zingt elke gevreesde Man calypso (bucc)
Laat een aambeeld op mijn hoofd vallen en ik sterf.
Kijk dan hoe een verwarde menigte zich verzamelt en stil staat op hun mobieltjes.
Op zoek naar een helikopter in de lucht
Vertel me met wie je samenwoont en ik vertel je wat voor drugs je doet.
Doornroosje sliep niet, ze lag in coma.
En als je neergeschoten bent, draait je hoofd niet.
En als je geraakt wordt met een hamer krijg je geen bult.
Je krijgt de dood.
Toen je geboren werd, zei niemand ooit
Gelukkig einde bestaat niet.
Gewoon moord rap, holocaust en af en toe een lynch
En geen kus in de wereld zal de doden wekken of een pad veranderen in een prins
Het is liefde of angst.
Ze zeggen dat de wereld verdeeld is tussen goed en kwaad, maar zo simpel is het niet.
Want beide partijen denken dat ze gelijk hebben en doden iedereen die zich tegen wil verzetten.
Gewoon om hun burgers kuiltjes te geven
Ze zeiden dat ik mijn verbeelding moest gebruiken, dus stelde ik me een natie voor.
Vrij van hersenspoeling van radio-en televisiestations
Alles heeft een doel de taak van de media is om te misleiden
Je bent god, bloed voor wat je liefhebt
Sluit je ogen, ruik de bloemen en adem
Vind geluk in je waanideeën en geloof gewoon
Vind geluk in je ontkenning en lach gewoon.
(bewustzijn)
Chim Chim ma ne
Chim Chim ma ne
Chim Chim Charu
(Tijd)
Houd hoop in leven, want de rest van ons is dood.
Ik heb een god en een kerk en ze zitten allebei in mijn hoofd.
Mijn hart is een hulpmiddel, gebruikt voor het pompen van bloed
Mijn ziel ligt op de bodem van mijn schoen bedekt met modder