Callejon — Major Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Major Tom" van Callejon.
Songteksten
Gründlich durchgecheckt,
steht sie da, und
wartet auf den Start.
Alles klar.
Experten streiten sich
um ein paar Daten.
Die Crew hat dann noch
ein paar Fragen, doch
der Countdown läuft.
Effektivität
bestimmt das Handeln.
Man verlässt sich blind
auf den Andern.
Jeder weiß genau,
was von ihm abhängt.
Jeder ist im Stress,
doch Major Tom
macht einen Scherz.
Dann hebt er ab und:
Völlig losgelöst
von der Erde
schwebt das Raumschiff
völlig schwerelos.
Die Erdanziehungskraft
ist überwunden.
Alles läuft perfekt,
schon seit Stunden:
Wissenschaftliche
Experimente.
«Doch was nützen die
am Ende» denkt
sich Major Tom.
Im Kontrollzentrum,
da wird man panisch.
Der Kurs der Kapsel, der
stimmt ja gar nicht.
«Hallo, Major Tom,
können Sie hören?
Wollen Sie das Projekt
denn so zerstören?» Doch --
Er kann nichts hören.
Er schwebt weiter …
Völlig losgelöst
von der Erde
schwebt das Raumschiff
völlig schwerelos.
Die Erde schimmert blau.
Sein letzter Funk kommt:
«Grüßt mir meine Frau.»
Und er verstummt …
Unten trauern noch
die Egoisten,
Major Tom denkt sich
«Wenn die wüssten,
mich führt hier ein Licht
durch das All.
Das kennt ihr noch nicht.
Ich komme bald;
Mir wird kalt …
Völlig losgelöst
von der Erde
Schwebt das Raumschiff
völlig schwerelos …
Songtekstvertaling
Grondig gecontroleerd,
ze staat daar, en
ik wacht op het begin.
Goed.
Deskundigen betogen
om wat gegevens te krijgen.
De bemanning heeft dan nog steeds
een paar vragen, maar
het aftellen is begonnen.
Effectiviteit
bepaalt de actie.
Men laat zichzelf blind.
aan de andere kant.
Iedereen weet het precies.,
wat van hem afhangt.
Iedereen heeft Stress.,
maar majoor Tom ...
maakt een grapje.
Dan vertrekt hij en:
Volledig losgemaakt
van de aarde
drijvend in het ruimteschip
helemaal gewichtloos.
De zwaartekracht van de aarde
is overwonnen.
Alles werkt perfect.,
sinds uren:
Wetenschappelijk
In experimenten.
"Maar wat zijn de goede
op het einde" denkt
hijzelf majoor Tom.
In Het Controlecentrum,
je raakt in paniek.
Het verloop van de capsule, de
dat is niet waar.
"Hallo, Majoor Tom,
hoor je me?
Wilt u het project
omdat je dan vernietigd?» Maar --
Hij kan niets horen.
Hij drijft op …
Volledig losgemaakt
van de aarde
drijvend in het ruimteschip
helemaal gewichtloos.
De aarde glinstert blauw.
Zijn laatste radio komt eraan.:
"Groet mijn vrouw.»
En hij zwijgt …
Nog steeds rouwen
egoïst,
Majoor Tom denkt
"Als ze wisten,
een licht leidt me hierheen.
door de ruimte.
Dat Weet je nog niet.
Ik kom zo.;
Ik krijg het koud. …
Volledig losgemaakt
van de aarde
Het ruimteschip laten zweven
volledig gewichtloos …