Callejon — Dieses Lied macht betroffen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieses Lied macht betroffen" van Callejon.
Songteksten
Die Fahnen sind gehisst,
das Feindbild längst geklärt!
Doch wo kein Krieger ist
zerfällt die Gegenwehr!
Wo ist die Jugend,
die dagegen rebelliert?!
Nicht ständig Pornos glotzt —
zum Untergang masturbiert!
Es ist Krieg!
Und niemand geht hin
Es ist alles verloren
bevor die Schlacht beginnt
Auf Messer’s Schneide ins Verderben
tanzen wir im Dämmerlicht —
Auf Opium im Darmkanal
sehen wir die Scheiße nicht!
Wir sind Helden!
Alles ist gelogen!
Wir sind feige, gebrochen und verzogen!
Schwarz, Rot, Gold —
Über unsren' Gräbern
Gefallen für die Apathie
In Einigkeit verscharrt!
Es ist Krieg!
Und niemand geht hin
Es ist alles verloren
bevor die Schlacht beginnt
Auf Messer’s Schneide ins Verderben
tanzen wir im Dämmerlicht —
Auf Opium im Darmkanal
sehen wir die Scheiße nicht!
Nach uns die Sintflut
wandelt ihr als Abziehbild
wie Wurmgetier den Staub fressend!
Zu Kreuze kriechend!
Es ist Krieg!
Und niemand geht hin
Es ist alles verloren
bevor die Schlacht beginnt
Auf Messer’s Schneide ins Verderben
tanzen wir im Dämmerlicht —
Auf Opium im Darmkanal
sehen wir die Scheiße nicht!
Songtekstvertaling
De vlaggen worden gehesen,
de vijandelijke foto is al lang duidelijk.
Maar waar geen krijger is
desintegreert het verzet!
Waar is de jeugd?,
wie rebelleerde er tegen?!
Niet constant naar porno kijken. —
op de ondergang Masturbeert!
Het is oorlog.
En niemand gaat
Het is allemaal verloren.
voordat de strijd begint
Op de rand van het mes naar de ondergang
laten we dansen in de schemering —
Opium in het darmkanaal
laten we de shit niet zien!
We zijn helden.
Alles is een leugen!
We zijn laf, gebroken en krom.
Zwart, Rood, Goud —
Over onze graven
Houden van apathie
Begraven in eenheid!
Het is oorlog.
En niemand gaat
Het is allemaal verloren.
voordat de strijd begint
Op de rand van het mes naar de ondergang
laten we dansen in de schemering —
Opium in het darmkanaal
laten we de shit niet zien!
Na ons de zondvloed
je loopt als een decal
hoe worm-etend het stof!
Kruipend naar kruizen!
Het is oorlog.
En niemand gaat
Het is allemaal verloren.
voordat de strijd begint
Op de rand van het mes naar de ondergang
laten we dansen in de schemering —
Opium in het darmkanaal
laten we de shit niet zien!