Calibre 50 — El Infiernito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Infiernito" van Calibre 50.
Songteksten
Porta pañales blindados
Flexibles y aguantadores
De pechera usa un babero
Y de miel son los chupones
Pistea pura leche nido
Bien helada en biberones
Aparenta los 5 años
Pero ni acompleta 4
Apenas va a entrar al kinder
Y trae a todos traumados
Pobrecitas las maestras
Le van a hacer los mandados
Es un Infiernito andando
Todo el día hace travesuras
No se queda un rato quieto
Con verlo provoca agruras
Y aunque no sale de casa
Pa contar hay aventuras
Quiebra tira y desparpaja
Todo lo que va encontrando
Lo que no aplasta se come
Basura chicles pegados
Parece una aspiradora
No deja nada tirado
Es de muy pocas palabras
Todavía no sabe hablar
Arregla todo en caliente
No entiende que es alegar
El nomás hecha mordidas
Pobre el que lo haga enojar
Rompe todo tira y todo
Ya sea líquidos o polvos
Con un tenedor va y pica
Los enchufes y los hoyos
Y si se encuentra un plumón
Eso si es la perdición
Agugu babai adiós
Se despide el Infiernito
Tráiganle un Gerber de frutas
Y un Bibi bien heladito
Chaka chaka chaka chaka
Aquí acaba el corridito.
Songtekstvertaling
Gepantserde luierhouder
Slangen en steunen
Borstplaat draagt een slabbetje
En van de honing zijn de fopspenen
Spoor Pure Milk nest
Bevroren in flessen
Ziet eruit als 5 jaar oud
Maar geen van beide compleet 4
Hij gaat amper naar vriendelijker.
En brengt iedereen getraumatiseerd
Arme leraren.
Ze gaan boodschappen voor hem doen.
Hij is een wandelende hel.
De hele dag maakt hij grappen.
Zit een tijdje niet stil.
Met vlo veroorzaakt citrusvruchten
En ook al verlaat hij het huis niet
Er zijn avonturen.
Faillissement trekt en spat
Alles wat hij vindt
Wat niet vermorzelt wordt gegeten
Vuilnisgom vast
Lijkt op een stofzuiger.
Hij laat niets weggooien.
Het zijn maar weinig woorden.
Hij kan nog niet praten.
Maak alles warm.
Hij begrijpt niet hoe het is om ruzie te maken.
Hij bijt gewoon.
Arme die hem boos maakt.
Breekt alles trekt en alles
Vloeibaar of poeder
Met een vork gaat het en jeukt
Stekkers en gaten
En als je een down vindt
Als het doom is.
Agugu babai vaarwel
Zeg Vaarwel Tegen De Kleine.
Breng hem een fruitgerber.
En een ijskoude Bibi.
Chaka chaka chaka chaka
Hier is het einde van de gang.