Caliban — Open Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Letter" van Caliban.
Songteksten
Corporate cunts and pencil pushers.
Prostitute your mind for cash.
This way of live, it made me suffer.
Trade your given time for trash.
You all work jobs you badly hate to keep the bills at pay.
For shit you bought, but you don’t need.
What self-deceptive way.
Right from the cradle straight to the grave
they want to tell us how to behave.
Right from the cradle straight
to the end they want to force us to pretend.
An Open letter to you all.
Your greed will take it’s toll.
We’re with our backs against the wall,
but it’s only built to fall.
You tell me dreams are made to fail,
like there is no escape.
Prepared to walk the longest trail.
Away from mental rape. Intimidate me with your lies.
I’m paying any price. And when I come to say goodbye,
can’t look me in the eye.
Right From the cradle straight to the grave
they want to tell us how to behave.
Right from the cradle straight
to the end they want to force us to pretend.
An Open letter to you all.
Your greed will take it’s toll.
We’re with our backs against the wall,
but it’s only built to fall.
But I chose not to live
like that I’m fighting my way back!
Songtekstvertaling
Zakelijke eikels en pennenlikkers.
Prostitueer je geest voor geld.
Op deze manier van leven, liet het me lijden.
Ruil je tijd in voor afval.
Jullie werken allemaal. jullie haten het om de rekeningen te betalen.
Voor dingen die je gekocht hebt, maar die heb je niet nodig.
Wat een zelfbedrog.
Recht van de wieg recht naar het graf
ze willen ons vertellen hoe we ons moeten gedragen.
Recht uit de wieg recht
tot het einde willen ze ons dwingen te doen alsof.
Een Open brief aan jullie allemaal.
Jouw hebzucht zal zijn tol eisen.
We staan met onze rug tegen de muur.,
maar het is alleen gebouwd om te vallen.
Je vertelt me dat dromen gedoemd zijn te mislukken.,
alsof er geen ontsnapping mogelijk is.
Bereid om het langste pad te bewandelen.
Weg van mentale verkrachting. Intimideer me met je leugens.
Ik betaal elke prijs. En als ik afscheid kom nemen,
je kunt me niet in de ogen kijken.
Recht van de wieg recht naar het graf
ze willen ons vertellen hoe we ons moeten gedragen.
Recht uit de wieg recht
tot het einde willen ze ons dwingen te doen alsof.
Een Open brief aan jullie allemaal.
Jouw hebzucht zal zijn tol eisen.
We staan met onze rug tegen de muur.,
maar het is alleen gebouwd om te vallen.
Maar ik koos ervoor om niet te leven.
zo Vecht ik me een weg terug.