Cali — Tout Va Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Va Bien" van Cali.
Songteksten
Je crois je ne suis plus fou
Nu face au miroir
J’inspecte ce corps us© fatigu© mais debout
Tout va bien tout va bien
Suis-je la moiti© suis je la fin
En tout cas, ce n’est plus le d (c)but
Cette vie m’a mach© aval© d (c)gueul© J'ai si peur d’voir tout vu pourtant
Tout va bien tout va bien
Bien s"r je suis seul
Mais qui n’est pas seul
Au milieu de cette grande nuit
Cette nuit qui rampe froide et muette
Vers la trente deuxime ann (c)e de ma vie
Tout va bien tout va bien
S (c)curit©, certitude, pr (c)voyance, confort,
Vous (c)tiez mes pires ennemies
Aujourd’hui je marche au milieu du troupeau
Comme les autres fantґmes sans folie
Mais
Tout va bien tout va bien
Et l’amour oh l’amour notre amour
Cet ancien combattant
Qui a donn© ses deux jambes la guerre
On ne peut plus rien lui prendre maintenant
Alors
Tout va bien tout va bien
Ma m (c)moire est un scaphandrier qui suffoque tout au fond de la mer
Il pleure sur le tr (c)sor qu’il ne remontera jamais
Ma jeunesse est morte hier
Et la nuit s’avance vers mes trente deux ans
Je crois que je ne suis plus fou
Nu face au miroir
J’inspecte ce corps us© fatigu© mais debout
Et Tout va bien tout va bien
Tout va bien
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik niet meer gek ben.
Naakte gezicht spiegel
Ik inspecteer dit vermoeide lichaam maar sta
Het is al goed.
Ben ik de helft ben ik het einde
In ieder geval is het niet langer het doel d (C)
Dit leven heeft mach © aval© d (c)gueul© ik ben zo bang om alles al gezien te zien
Het is al goed.
Ik ben alleen.
Maar wie is niet alleen
In het midden van die grote nacht
Die nacht die koud en Dom kruipt
Tegen het tweeëndertigste jaar (c)e van mijn leven
Het is al goed.
S c) veiligheid, zekerheid, PR C) helderziendheid, comfort,
You (c)keep my worst enemies
Vandaag loop ik in het midden van de kudde
Zoals andere fantasieën zonder waanzin
Maar
Het is al goed.
And love oh love our love
Deze veteraan.
Die zijn twee benen de oorlog gaf.
We kunnen hem niets meer afnemen.
Dan
Het is al goed.
Mijn M (C) moire is een duiker die alles verstikt op de bodem van de zee
Hij huilt op de TR (c)sor dat hij nooit meer terug zal komen
Mijn jeugd is gisteren gestorven.
En de nacht gaat in de richting van mijn 32 jaar
Ik denk dat ik niet meer gek ben.
Naakte gezicht spiegel
Ik inspecteer dit vermoeide lichaam maar sta
En alles is in orde. alles is in orde.
Het is goed.