Cali — Tout ce qui ne reviendra plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout ce qui ne reviendra plus" van Cali.
Songteksten
Devant la poste, la fête foraine
Des camions rouges échoués qui se traînent
Et un cheval la bave aux dents
Crevé, devenir, tourné tous les ans
Un stylo plume qui rate
Et le buvard qui boit les pintes
De mouche sur un cahier qui teint
C’est comme un petit carreau blanc
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Rue de l'école Madame Case
Nous offre nos premières phrases
Ces mots qu’on accroche comme des trains
Ces fautes qu’on pique chez le voisin
Ces cours, ces meilleurs copains
Sur le cœur jusqu'à la fin
Partager jusqu’au dernier coup
Toutes ses joies, tous ses chagrins
Tout, tout, tout
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Et dans le parc du casino
Avaler des lèvres trop tôt
Mourir en amour, c’est trop violent
Quand on a tout juste 10 ans
La fille qui est venue et qui a coupé
Le premier cœur qu’on a montré
Et la renifler comme un chien
Chez toutes les autres jusqu'à la fin
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
Tout ce qui ne reviendra plus
A la télé qu’est ce qui dort qui saigne
Comme un taureau loin de ses champs
Les coups d’air et Bala qui peigne
Le mot rugby sur mes 10 ans
Et mes 6 ans dans tes robes
Mes bras qui ne te lâchent plus
Et quelqu’un qui ferme la porte
Où es-tu maman, où es-tu?
(Merci à Jujuux pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor het postkantoor, de beurs
Rode trucks slepen
En een paard de kwijl tot de tanden
Doorboord, geraakt, veranderd elk jaar
Een vulpen die mist
Bij hem, die den beker zal drinken.
Vlieg op een notitieboekje dat verft
Het is als een kleine witte tegel
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Rue de l ' école Madame Case
Biedt ons onze eerste zinnen
Die woorden die we ophangen als treinen
De fouten die we bij de buren maken.
Deze lessen, deze beste vrienden
Op het hart tot het einde
Delen tot het laatste schot
Al haar vreugde, al haar verdriet
Alles, Alles, Alles
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
En in het park van het casino
Te vroeg lippen slikken
Sterven in liefde is te gewelddadig.
Als we nog maar 10 jaar oud zijn
Het meisje dat kwam en sneed
Het eerste hart dat we lieten zien
En snuffel aan haar als een hond.
In alle andere tot het einde
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Dat alles zal nooit meer terugkomen.
Op TV wat slaapt wie bloedt
Als een stier weg van zijn velden
Luchtaanvallen en kogelkamming
Het woord rugby over mijn 10 jaar
En mijn 6 jaar in jouw jurken
Mijn armen die je nooit loslaten
En iemand die de deur sluit
Waar ben je, mam?Waar ben je?
(Dank aan Jujuux voor deze woorden)