Cali — Roberta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roberta" van Cali.
Songteksten
Quand dans ma vie c’est tellement mort
A faire rougir un mort
Je ne me morfonds pas, non
Je pense Roberta
Quand dans ma vie c’est tellement vide
A faire danser un timide
Je ne pleure pas, non
Je pense Roberta
Quand ma vie est terne
Que mon coeur est en berne
Ma femme que je n’aime toujours pas
Alors je pense Roberta
Quand dans ma vie c’est tellement laid
A faire slammer un cur© Je ne m'(c)croule pas, non
Il y a Roberta
Roberta est toute petite
Et dans ses yeux noisette
J’ai vu tout de suite
Comme une odeur de fЄte
Roberta a 82 ans
Roberta a trois enfants
Qui pourraient Єtre mes parents
Parfois j’y pense de temps en temps
Ma Roberta a une robe
Qui tr (c)buche jusqu’aux chevilles
Et pendue un lobe
Une petite croix qui brille
Roberta a aim© des hommes
Un cuisinier et deux soldats
Mais sur sa chemin (c)e qui trґne
C’est bien une photo de moi
Roberta est toute menue
Et quand elle me rend mes sourires
Je crois fort au petit J (c)sus
Sur son oreille qui s'(c)tire
Roberta a 82 ans
Roberta a trois enfants
Qui pourraient Єtre mes parents
Parfois j’y pense de temps en temps
Dans les all (c)es du cimetire
Nous promenons sa m (c)moire
Au fil des noms sur les pierres
Elle comme il (c)tait cocu son mari
Et lui, lui quel salopard
Et quand dimanche arrive au bout
De son aprs-midi pluvieux
Je pose ma tЄte sur ses genoux
Et elle joue avec mes cheveux
Puis dans ses draps qui sentent en sicle
Elle me dit qu’elle n’a pas fait § a
Depuis son dernier soldat
Alors elle pleure ma Roberta
Elle me dit qu’elle n’a plus le temps
D'Єtre raisonnable et elle prend
Mes joues entre ses mains
Et mes lvres pour du bon pain
Oui Roberta a 82 ans
Je ne connais pas ses grands enfants
Je sais qu’ils pourraient Єtre mes parents
Elle en rigole quelques dents
Roberta a toujours sa gourde
D’eau b (c)nite sous le bras
Elle l’avait ramen© de Lourdes
Avec des amis tous un peu plus ўg (c)s que moi
Quand ma vie est nulle
Qu’entre elle et moi le torchon br"le
Dans le coton de mes rЄves
Danse sans cesse Roberta
Quand ma vie est une merde
Mes mґmes sont laids et ils m’emmerdent
Mais dimanche arrive grands pas
Et dimanche c’est Roberta
Roberta aura les mains tendues
Comme quand elle m’attend chaque fois
Avec le sourire que n’a jamais eu La sangsue que je n’aime pas
Roberta aura mis sa robe
Celle qui cascade jusqu’aux chevilles
Et puis accroch (c)e son lobe
Sa petite croix qui brille
Songtekstvertaling
Wanneer in mijn leven het zo dood is
Om een dode man te laten blozen
Ik verander toch niet?
Ik denk Roberta.
Wanneer in mijn leven is het zo leeg
Om een verlegen dans te maken
Ik huil niet, nee
Ik denk Roberta.
Als mijn leven saai is
Dat mijn hart in Bern is
M ' n vrouw bevalt me nog steeds niet.
Dus ik denk dat Roberta
Als het in mijn leven zo lelijk is
Ik val niet, nee
Daar is Roberta.
Roberta is erg klein.
En in haar bruine ogen
Ik zag het meteen.
Als een geur van ftete
Roberta is 82 jaar oud.
Roberta heeft drie kinderen.
Wie kunnen mijn ouders zijn?
Soms denk ik er af en toe aan.
Mijn Roberta heeft een jurk.
Wie TR (c)pokes to the enkels
En een kwab ophangen
Een klein kruis dat schijnt
Roberta richt zich op mannen.
Een kok en twee soldaten.
Maar op zijn weg (c) E dat trґne
Het is een foto van mij.
Roberta is klein.
En als ze me Mijn glimlach geeft
Ik geloof sterk in de kleine J (C) sus
Op zijn oor dat trekt
Roberta is 82 jaar oud.
Roberta heeft drie kinderen.
Wie kunnen mijn ouders zijn?
Soms denk ik er af en toe aan.
In alle (c)s van de begraafplaats
We lopen zijn m (c) moire
Over de namen op de stenen
Zij als hij (C) tait bedrogen haar man
En hij, wat een klootzak.
En als de zondag ten einde loopt
Van zijn regenachtige middag
Ik leg mijn hoofd op zijn schoot.
En ze speelt met mijn haar
Dan in haar lakens die naar sjekels ruiken.
Ze vertelde me dat ze § a niet deed.
Sinds zijn laatste soldaat
Dus ze huilt mijn Roberta
Ze zegt dat ze geen tijd meer heeft.
Om redelijk te zijn en ze neemt
Mijn wangen in zijn handen
En mijn lvres voor goed brood
Ja, Roberta is 82 jaar oud.
Ik ken zijn grote kinderen niet.
Ik weet dat het mijn ouders kunnen zijn.
Ze lacht een paar tanden.
Roberta heeft haar pompoen nog.
Water b (c) nite onder de arm
Ze had hem teruggebracht uit Lourdes.
Met vrienden allemaal een beetje meer yg (c) s dan ik
Als mijn leven klote is
Dat tussen haar en mij de handdoek br " De
In het katoen van mijn dromen
Eindeloos dansen Roberta
Als mijn leven klote is
Mijn moeders zijn lelijk en ze maken me kwaad.
Maar zondag komt er een grote trap
En zondag is Roberta
Roberta zal haar handen uitgestoken hebben.
Zoals wanneer ze elke keer op me wacht
Met de glimlach die nooit de bloedzuiger had die ik niet leuk vind
Roberta zal haar jurk aangetrokken hebben.
Degene die op de enkels valt
En dan hangen (c) E zijn kwab
Zijn kleine kruis dat schijnt