Cali — Resistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resistance" van Cali.
Songteksten
6 Mai 2007 on est montés à bord de ce grand bateau noir
On regardait hagards, ils sont fous, on pleurait de chagrin
Alors que des pétards explosaient dans les rues
Leur fête insupportable et puis leurs feux de joie
Nous partions têtes basses digérer notre nuit,
Vomir notre dégoût
Et déja de partout bien rangés courraient les policiers
Leur petit chef debout au balcon de la honte
Et le peuple à sa botte
Lui remettait les clés, la mémoire est bien courte
Notre France est aux fers
Tous les Denis Robert n’ont qu'à bien se tenir,
N’ont qu'à bien se tenir
Il pouvait maintenant à sa guise égorger la liberté
La main-mise sur tout, le grand marionnettiste
Des journaux, des télés
En regardant le port s'éloigner dans le noir
J’ai serré fort mon fils, si triste de me voir si triste
Mais dans mes yeux je sais il a bien lu mon coeur
Résistance, résistance, résistance
Tout autour tout ces feux tous ces points de lumière
Ces milliers de bateaux
Je connais ce signal c’est celui de nos frères
Hissons haut le drapeau
Main dans la main nous allons revenir
L’heure n’est plus aux pleurs il faut organiser le venir
Et dans ces heures sombres repense à Charletty,
Repense à la lumière
A tous ces coeurs lancés ce murmure qui gronde,
Ne s’arrêtera plus
Dans ce nouveau maquis ne pas suivre à genoux
Ne jamais se soumettre et toujours résister droit debout,
Droit debout
Résistance, résistance, résistance
Résistance, résistance, résistance
Tu peux pleurer mon fils, oui mais pleurer pleurer de fierté
Nous allons revenir bien plus forts,
Bien plus forts que jamais
Songtekstvertaling
6 mei 2007 hebben we aan boord van deze grote zwarte boot
We keken naar hagards, ze zijn gek, we huilden van verdriet
Toen vuurwerk ontplofte in de straten
Hun ondraaglijke feest en dan hun vreugdevuur
We lieten lage hoofden onze nacht verteren,
Kots onze walging
En al van overal liep Tight de politie.
Hun kleine chef staat op het balkon van schaamte
En de mensen tot hun laars
Gaf hem de sleutels, het geheugen is erg kort
Ons Frankrijk is op zijn best
Alle Denis Robert moet goed opstaan.,
Je hoeft alleen maar goed te staan.
Hij kan nu, naar eigen goeddunken, de Vrijheid afslachten.
De hand-zet alles op, de grote poppenspeler
Kranten, Tv ' S
Kijken hoe de poort weg beweegt in het donker
Ik hield mijn zoon stevig vast, zo verdrietig om me zo verdrietig te zien.
Maar in mijn ogen Weet ik dat hij mijn hart goed heeft gelezen.
Weerstand, weerstand, weerstand
Overal om al deze lichten al deze lichtpunten
Deze duizenden boten
Ik weet dat dit signaal van onze broeders is.
Hijs de vlag hoog
Hand in hand zullen we terugkeren
De tijd is niet langer om te huilen we moeten de komende
En in die donkere uren denk je terug aan Charletty,
Heroverwegen van het licht
In al deze harten wierp dit gerommel dat rommelt,
Zal niet stoppen
In deze nieuwe maquis niet volgen op hun knieën
Geef je nooit over en verzet je altijd recht.,
Rechts
Weerstand, weerstand, weerstand
Weerstand, weerstand, weerstand
Je kunt huilen mijn Zoon, ja maar huilen met trots
We komen veel sterker terug.,
Veel sterker dan ooit.