Cali — Qu'est-Ce Qui Va Pas Mon Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-Ce Qui Va Pas Mon Amour" van Cali.
Songteksten
J’ai besoin de sentir un peu que tu m’aimes
Qui n’a pas besoin d’amour?
On ne peut pas comme ça traîner les pieds
Sans envie, ma chérie
On ne peut pas, on ne peut pas
Aller au cimetière arroser les fleurs tous les jours
Non, c’est pas ça la vie
Qu’est-ce qui va pas mon amour?
Qu’est-ce qui va pas, chez toi?
Il faut penser à ceux qui vivent
Et faire prendre l’air à cette foutue maison
Il faut penser à moi qui t’aime
Toi et tes chrysanthèmes
Pourquoi ne te maquilles-tu plus?
J’aimais tant le goût de ce vernis
Et ton parfum qui présageait toujours
Toujours, d’une grande nuit
Tu penses encore à elle
Mais cette petite conne
N’a jamais compté plus que ça
Et ta mère n’est pas fatiguée
De t’avoir trop prévenue
D’un sale type comme moi
Plus rien ne te fait donc rire?
Rien, tu n’as plus goût à rien
Mais qu’est-ce que je pourrais donc bien faire
Pour te distraire?
Qu’est-ce qui va pas mon amour?
Qu’est-ce qui va pas, chez toi?
Allez, ma chérie,
Quitte donc ta chemise de nuit
Mets ta robe du premier jour
Allons danser, je t’en supplie
Qui n’a pas besoin d’amour?
Songtekstvertaling
Ik wil een beetje voelen dat je van me houdt.
Wie heeft er geen liefde nodig?
Je kunt je voeten niet zo slepen.
Geen afgunst, lieverd.
Dat kunnen we niet.
Ga elke dag naar de begraafplaats om de bloemen water te geven.
Nee, dat is het leven niet.
Wat is er?
Wat is er mis met jou?
Het is noodzakelijk om na te denken over degenen die leven
En zorg dat dit verdomde huis draait.
Je moet aan mij denken die van je houdt.
Jij en je chrysanten
Waarom draag je je make-up niet?
Ik vond de smaak van deze lak zo lekker.
En je parfum dat altijd geplaveid werd
Altijd, vanaf een geweldige nacht
Je denkt nog steeds aan haar.
Maar deze kleine kut
Het maakte nooit meer uit dan dat.
En je moeder is niet moe.
Om je te veel te waarschuwen.
Van een vieze vent als ik
Niets maakt je nog aan het lachen?
Niets, je houdt nergens meer van.
Maar wat kan ik goed doen?
Om je af te leiden?
Wat is er?
Wat is er mis met jou?
Kom op, schat.,
Doe je nachtjapon uit.
Trek je eerste dagjurk aan.
Laten we dansen, Ik smeek je
Wie heeft er geen liefde nodig?