Cali — Murano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murano" van Cali.
Songteksten
Il te faut maintenant des heures
Pour étaler le maquillage
Faire mentir ton visage
Fatigué, creusé
Comme il faudra des années
Pour reconstruire le village
Qui a englouti les bombes
Si tu pouvais encore aimer
Tu étais la plus belle
Et je ne sais pas
Ce qui a pu se passer juste après son départ
Ta beauté s’est détruite j’ai bien essayé d’y croire
De recoller les morceaux éparpillés au hasard
Mai on n’recolle pas comme ça le verre soufflé de Murano
Tu sais bien les petits bouts planqués sous le lit, sous le piano
Tu sais bien les p’tits bouts qu’on n’retrouve jamais
Ma vieille de trente ans si tu pouvais encore aimer
Je n’invente rien
Quand je passe ma main dans tes cheveux
Je n’invente rien
Quand mes lèvres cherchent à boire tes lèvres
Je n’invente rien, je suis amoureux
Quand mes doigts veulent faire du bout boulot
Je refais juste ce qui a été accompli des milliards de fois
Même par celui qui a tout pillé avant moi
Je suis juste un bout soldat, je suis juste un bon soldat
Les soldats ont-ils inventé la guerre?
Casanova a-t-il inventé l’amour?
Ces questions sont la prière que tu me gardes toujours
Laisse-moi cette souffrance de t’aimer comme un fou
Je sais on n’aime qu’une fois
Après ce ne sont que d’autres rendez-vous
Putain tout ce que j’ai à offrir
Putain tout ce que j’ai à offrir
Ma vieille de trente ans
Tout ce que j’ai là-dedans
Tout ce que j’ai à offrir, si tu savais
Ma vieille de trente ans
Si tu pouvais encore aimer
(Merci à PAUSET pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je hebt nu uren nodig.
Om make-up te verspreiden
Laat je gezicht liegen.
Moe, gegraven
Zoals het jaren zal duren
Om het dorp weer op te bouwen
Die de bommen inslikte.
Als je nog kon liefhebben
Je was de mooiste
En ik weet niet
Wat kan er gebeurd zijn vlak nadat hij vertrok?
Je schoonheid is vernietigd ik probeerde het te geloven
Willekeurig verspreide stukken verzamelen
Mogen we geen Murano geblazen glas zoals dit verzamelen?
Je weet wel, de kleine stukjes verborgen onder het bed, onder de piano.
Je kent de kleine stukjes die we nooit vinden
Mijn 30-jarige als je nog van me zou kunnen houden
Ik verzin niets.
Als ik mijn hand door je haar steek
Ik verzin niets.
Als mijn lippen je lippen willen drinken
Ik verzin niets, Ik ben verliefd.
Als mijn vingers Kont willen werken
Ik doe gewoon wat al miljarden keren bereikt is.
Zelfs door degene die alles voor mij plunderde.
Ik ben maar een soldaat, ik ben gewoon een goede soldaat.
Hebben de soldaten oorlog uitgevonden?
Heeft Casanova liefde uitgevonden?
Deze vragen zijn het gebed dat je altijd voor mij bewaart.
Laat me deze pijn hebben van je te houden als een gek.
Ik weet dat we maar één keer liefhebben
Na deze zijn gewoon andere afspraken
Alles wat ik te bieden heb.
Alles wat ik te bieden heb.
Mijn 30-jarige
Alles wat ik daar heb.
Alles wat ik te bieden heb, als je wist
Mijn 30-jarige
Als je nog kon liefhebben
(Dank aan PAUSET voor deze woorden)