Cali — Mille Ans D'ennui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mille Ans D'ennui" van Cali.
Songteksten
Tu prenais ce malin plaisir
A passer et repasser nue, devant la fenêtre
Et moi je t'épiais de la maison den face, si jeune
Bouillonnant et ma vie qui arrivait
Je t’espionne aujourd’hui encore de temps en temps
Seule et sans amour
Mais je crois que c’est ta fille que j’aperçois la bas
Tu ne peux plu être si belle
Mille ans d’ennui, mille ans à pleurer dans la cuisine
Les mains brisées dans l’ignoble vaisselle
Dis-moi si ta vie doit ressembler a ca Et de ma propre main j’abattrais ton mari sur le champ
Le salop qui t’as creusé les joues et ôté toute envie d'être belle
Quand ta bouche avait encore mille chansons et ton c ur mille projets
Il t’a cueilli le salopard et de tes vingt-trente ans, il a tout défriché
Il n’a laissé que l’ombre d’une fleur désolée
Il n’a laissé que l’ombre d’une fleur
Nous pleurions sur tout ca, l’autre soir
Avec d’autres tristesses
Et ta longue peau morte sur l’immortel comptoir
Nous autres qui aurions pu t’offrir la vie dorée à toi
La plus belle fille de toutes nos jeunesses
Toi que l’on voit vieillir avec le c ur si noir
Tu prenais ce malin plaisir à passer et repasser nue devant la fenêtre
Et moi, je t'épiais de la maison d’en face
Si jeune, bouillonnant, et ma vie qui arrivait
Je t’espionne aujourd’hui encore de temps en temps
Seule et sans amour
Mais je crois que c’est ta fille que j’aperçois la bas
Tu ne peux plus être si belle
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je genoot ervan.
Om naakt te passeren en te strijken, voor het raam
En ik keek naar je vanuit de huiskamer, zo jong.
Bubbling and my life coming
Ik bespioneer je vandaag, zelfs van tijd tot tijd.
Alleen en zonder liefde
Maar ik denk dat het je dochter is die ik daar beneden zie.
Je kunt niet zo mooi zijn.
Duizend jaar verveling, duizend jaar huilen in de keuken.
Gebroken handen in verachtelijk serviesgoed
Zeg me dat als je leven er zo uit zou zien en met mijn eigen hand ... ik je man in het veld zou neerschieten.
De bastaard die je wangen groef en alle verlangen wegnam om mooi te zijn
Toen je mond nog duizend liedjes had en je hart duizend projecten
Hij nam de klootzak van je af, en uit je dertig jaar heeft hij alles opgeruimd.
Hij liet alleen de schaduw van een troosteloze bloem achter.
Hij liet alleen de schaduw van een bloem achter.
We huilden er Laatst om.
Met andere zorgen
En je lange dode huid op de onsterfelijke toonbank
Wij die jou het gouden leven hadden kunnen aanbieden
Het mooiste meisje van al onze jonge meisjes
Jij die we zien verouderen met het hart zo zwart
Je nam het plezier om langs te komen en naakt voor het raam te strijken.
En ik hield je in de gaten vanaf het huis aan de overkant.
Zo jong, borrelend, en mijn leven kwam eraan
Ik bespioneer je vandaag, zelfs van tijd tot tijd.
Alleen en zonder liefde
Maar ik denk dat het je dochter is die ik daar beneden zie.
Je kunt niet meer zo mooi zijn.
(Dank aan Alfredo voor deze woorden)