Cali — Je Sais Ta Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Sais Ta Vie" van Cali.
Songteksten
Si une femme te prend par la main
Alors pars avec elle pour toujours
Quand mon père avait bu
C’est ce qu’il répétait toujours
A genoux dans le noir, giflé par ta beauté, mon amour
J’ai pris ta main et j’ai rampé vers ta beauté, mon amour
Il ne reste qu’un bouton à ta chemise, mon amour
Et je veux que tes seins qui hurlent pour s’enfuit, mon amour
Rendent fous tous les hommes comme ils m’ont rendu fou, mon amour
Tu me tiens à genou sous ta beauté violente, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Au bout de chaque nuit
Quand tes jambes ne te portent plus, mon amour
Tu grattes à ma porte, mon enfant, ma putain triste, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter toujours
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Dis lui que tu n’en peu plus toujours, toujours
Que tout ça finira dans un bain de sang, un jour
Alors je caresse tes cheveux tendrement, mon amour
Ton odeur est le mélange de centaines d’hommes malheureux, mon amour
Et je sais ta vie, je dais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Lalalalalalalalalalalala…
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Quand tu auras accompli ta mission, mon amour
Essoré la terre toute entière, mon amour
Je te ramasserai et nous partirons loin, mon amour
Si une femme prend ta main alors pars avec elle pour toujours
Songtekstvertaling
Als een vrouw je bij de hand neemt
Dus ga voor altijd met haar mee.
Toen mijn vader dronken was
Dat is wat hij bleef zeggen.
Op mijn knieën in het donker, geslagen door jouw schoonheid, mijn liefste
Ik nam je hand en kroop naar je schoonheid, mijn liefste
Er zit nog maar één knop op je shirt, liefste.
En Ik wil dat je Tieten schreeuwend wegrennen, mijn lief
Maak alle mannen gek alsof ze me gek maakten, mijn liefste.
Je Houdt me op mijn knieën onder je gewelddadige schoonheid, mijn liefde
En ik ken je leven, Ik ken je pijn, mijn liefde
En ik ken je leven, Ik ken je pijn, mijn liefde
Aan het einde van elke nacht
Als je benen je niet meer dragen, mijn liefste
Je krabt aan mijn deur, mijn kind, mijn trieste fucking, mijn liefde
Ik zal er altijd zijn om naar je te luisteren, liefste.
Ik zal er altijd zijn om naar je te luisteren.
En ik ken je leven, Ik ken je pijn, mijn liefde
En ik ken je leven, Ik ken je pijn, mijn liefde
Zeg hem dat je dat niet altijd doet.
Dat dit alles op een dag zal eindigen in een bloedbad.
Dus ik streel je haar teder, mijn lief
Jouw geur is het mengsel van honderden ongelukkige mannen, mijn liefste.
En ik ken je leven, Ik geef je pijn, mijn liefde
En ik ken je leven, Ik ken je pijn, mijn liefde
Lalalalalalalalalalalala…
En ik ken je leven, Ik ken je pijn mijn liefde
En ik ken je leven, Ik ken je pijn mijn liefde
En ik ken je leven, Ik ken je pijn mijn liefde
Als je je missie hebt volbracht, mijn liefste
Wrong out the whole earth, my love
Ik haal je op en dan gaan we ver.
Als een vrouw je hand pakt, ga dan voor altijd met haar mee.