Cali — Je Regarde Mes 17 Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Regarde Mes 17 Ans" van Cali.
Songteksten
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un grand coup de jeûne dans le ventre
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un crochet sur le menton et le coude
En suivant qui vient s'écraser sur mon nez
Je regarde mes 17 ans
Et tous ces coups de pieds dans mon ventre
Je regarde mes 17 ans
Je supplie à quatre pattes, KO, amoché, vil
Et tous ces jeunes culs qui dansent pour les autres
Ceux qui ont 17 ans et la vie devant eux
Je regarde leurs 17 ans
Et cette procession de sourires éternels
Et si j’avais du cran, je planterais ce canon dans ma bouche
Mon dieu tu étais belle
Je regarde mes 17 ans et je voudrais noyer
La presque morte qui ronfle en me tournant le dos
Je regarde mes 17 ans et je voudrais pleurer
Car je ne suis plus sûr, car je ne suis plus beau
Je me souviens des mains posées sur mon corps neuf, un corps de 17 ans
Qui s’offrait à la vie
Je me souviens du môme fiévreux dans le miroir
Brandissant à l’amour le drapeau de la vie
Je regarde mes 17 ans
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 fleurir
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 ans fleurir
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kijk naar mijn 17 jaar
En dit is een grote klap van vasten in de buik.
Ik kijk naar mijn 17 jaar
En het is een haak op de kin en elleboog
Volgen wie op mijn neus komt crashen
Ik kijk naar mijn 17 jaar
En al die trappen in mijn buik
Ik kijk naar mijn 17 jaar
Ik smeek op handen en voeten, knock-out, zelfvoldaan, verachtelijk
En al die jonge Konten die voor elkaar dansen
Zij die 17 jaar oud zijn en het leven voor hen
Ik kijk naar hun 17 jaar
En deze processie van eeuwige glimlach
En als ik het lef had, zou ik dat kanon in mijn mond plaatsen.
Mijn God, Je Was Prachtig.
Ik kijk naar mijn 17 En Ik wil verdrinken.
De bijna dode die snurkt terwijl hij me de rug toekeert.
Ik kijk naar mijn 17 jaar en ik zou willen huilen
Want ik weet het niet meer zeker, want ik ben niet knap meer.
Ik herinner me de handen op mijn nieuwe lichaam, een 17-jarig lichaam.
Die zichzelf tot het leven aanbood
Ik herinner me dat koortsige kind in de spiegel.
Waving to love the flag of life
Ik kijk naar mijn 17 jaar
Ik kijk jaloers mijn 17 jaar kreunen
Ik kijk jaloers naar je 17 Bloom
Ik kijk jaloers mijn 17 jaar kreunen
Ik kijk jaloers naar je 17 jaar bloeien
Ik zou er een moord voor doen.
Ik zou er een moord voor doen.
Ik zou er een moord voor doen.
(Dank aan Alfredo voor deze woorden)