Cali — Je M'en Vais (Après Miossec) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'en Vais (Après Miossec)" van Cali.
Songteksten
Je me frotte les mains
En pensant àtout ça
Tout ce que je vais prendre
C’est du plaisir, que du plaisir.
Je me frotte les mains
En passant près de toi
Et je souffle dans ton cou
Comme un vampire
J’adore vivre depuis ce matin
Au creux de cette nuit vaincue
J’ai vue j’ai su que c'était foutu
J’adore vivre depuis ce matin
Depuis que je sais qui je suis
Que je te quitte que c’est fini
Je m’en vais …
Je m’en vais …
Je m’en vais …
Je m’en vais …
T’appelleras ça une mutinerie
Oui… j’ai précipitéle capitaine par dessus bord
Et je mets le cap très loin très loin d’ici
Quand le bateau s'éloigne j’entends ses cris, encore
J’ai vu ton mouchoir blanc hissé
Derriere ton chagrin retranché
Je ne tirerai pas lachement sur les blessés
Je ne suis pas encore mort
On ne s’est pas entretués
Alors je selle ma monture
Je repars a l’aventure
On s’est trimballés
De droite et de gauche
Entre extase et chagrin
Je te dis au revoir de la main
Non n’insistons plus non
Ca ne sers a rien
Cette sale histoire nous a fait les poches
Je te dis au revoir c'était bien
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire devait être
Un conte de fées
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire a failli
Tu tibubes toute fripée
Mais je m’en vais
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire devait être
Un conte de fées
Tu étais presque belle
J'étais pas loin d'être fidel
Notre histoire a failli
Tu tibubes toute fripée
Mais je m’en vais
(Merci àJulie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wrijf over mijn handen
Ik denk erover na.
Alles wat ik neem
Het is leuk, het is leuk.
Ik wrijf over mijn handen
Voorbij komen
En ik blaas in je nek.
Als een vampier.
Ik hou van leven sinds vanmorgen.
In de leegte van deze verslagen nacht
Ik zag het. Ik wist dat het klote was.
Ik hou van leven sinds vanmorgen.
Sinds ik weet wie ik ben
Ik ga bij je weg. het is voorbij.
Ik ga weg. …
Ik ga weg. …
Ik ga weg. …
Ik ga weg. …
Je noemt het muiterij.
Bevestigend ... Ik haastte de kapitein overboord.
En ik ga heel ver van hier.
Als de boot vertrekt, hoor ik zijn kreten weer.
Ik zag je witte zakdoek.
Achter je diepgewortelde verdriet
Ik schiet de gewonden niet neer.
Ik ben nog niet dood.
We hebben elkaar niet vermoord.
Dus ik zadel mijn paard
Ik ga terug naar avontuur.
We lieten ons meeslepen.
Rechts en links
Tussen extase en verdriet
Ik neem afscheid van je hand.
Nee, laten we niet meer aandringen.
Het is nutteloos.
Dit Smerige verhaal heeft onze zakken gemaakt.
Ik zeg vaarwel het was goed
Je was bijna mooi.
Ik was bijna trouw.
Ons verhaal moet ...
Sprookje
Je was bijna mooi.
Ik was bijna trouw.
Ons verhaal is mislukt.
Je scheenbeen is helemaal klote.
Maar ik ga weg.
Je was bijna mooi.
Ik was bijna trouw.
Ons verhaal moet ...
Sprookje
Je was bijna mooi.
Ik was bijna trouw.
Ons verhaal is mislukt.
Je scheenbeen is helemaal klote.
Maar ik ga weg.
(Dank aan Julia voor deze woorden)