Cali — Je Me Sens Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Me Sens Belle" van Cali.
Songteksten
Parce qu’aujourd’hui il pleut
Et que sur mes bras les poils se hérissent
Parce que le ciel ne promet pas mieux
Que de l’eau comme vache qui pisse
Parce que cette nuit fut magique
Peut-être un peu grâce à toi
De tes mots doux j’entends encore la musique
Je suis encore dans tes bras
Je me sens belle
Heureuse, et belle
Je me sens belle
Parce que je souris à des fantômes
Et que des fantômes ont le sourire
Dans cette rue où monsieur personne
Ne sait pas le pont qui me déchire
Parce que la nuit est une promesse
Que peu de gens tiennent
Tu as tenu la tienne
Je me sens belle
Heureuse, et belle
Je me sens belle
Parce que tu m’as donné vingt ans
De plus à vivre cette nuit
J’ai dans le ventre un diamant
Je me sens belle aujourd’hui
Même s’il y a peu de chances
Que je te revois un jour
Cette nuit fut une danse
Et je t’aime pour toujours
Parce que ma peau était si sèche
De ne pas avoir été caressée
Pendant ces mille années de dèche
Où je fus si mal aimée
Parce qu’une seule nuit m’a redonné le goût
D’un souffle posé sur mes yeux
D’un homme, plus que tout
Je me sens belle
Heureuse, et belle
Je me sens belle
Songtekstvertaling
Want vandaag regent het
En dat de haren op m ' n armen borstelden.
Want de hemel belooft niet beter
Dat water als een koe pist
Omdat die nacht magisch was.
Misschien een beetje dankzij jou.
Van jouw lieve woorden hoor ik nog steeds de muziek
Ik ben nog steeds in je armen.
Ik voel me prachtig.
Gelukkig en mooi
Ik voel me prachtig.
Omdat ik lach naar geesten
En dat geesten een glimlach hebben
In deze straat waar Mr Nobody
Ik ken de brug niet die me scheurt.
Want de nacht is een belofte
Dat weinig mensen houden
Jij hield de jouwe vast.
Ik voel me prachtig.
Gelukkig en mooi
Ik voel me prachtig.
Omdat je me twintig jaar gaf.
Meer te leven vanavond
Ik heb een diamant in mijn buik
Ik voel me mooi vandaag.
Zelfs als er weinig kans is
Dat ik je ooit weer zal zien.
Die avond was een dans
En ik hou voor altijd van je
Omdat mijn huid zo droog was.
Niet gestreeld
Gedurende deze duizend jaren van Deche
Waar ik zo onbemind was
Want op een nacht gaf me de smaak terug
Van een adem op mijn ogen
Van een man, meer dan wat dan ook
Ik voel me prachtig.
Gelukkig en mooi
Ik voel me prachtig.