Cali — Comme J'étais En Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme J'étais En Vie" van Cali.
Songteksten
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Pour valser sous les feux mon amour
Je me souviens des lampions et de l’orchestre
Et les autres riaient
On tournait maladroits
Mais la nuit nous appartenait
Et puis quand tu m’as dit
Laissons-les boire à notre amour qui hurle, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Et j’embrassais tes doigts
Et j’embrassais tes yeux
J'étais dingue de toi
Je n’avais plus besoin de perdre
Tu m’as pris par la manche
Et dans cette petite rue
Nous brûlions l’un près de l’autre, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Je me souviens de notre dernier mot
Le plus inoubliable
Et de tes lèvres qui brillaient dans le soir
Et puis on a rejoint les autres
Dans les rires, le bonheur et le vin
Tu venais de temps en temps, délicieuse, prendre ma bouche
Mon Dieu comme j'étais beau, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Mon Dieu comme j'étais beau
(Merci à Ambre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik was gek op je.
Klaar voor alle onzin
Klaar om alles te doen
Ik herinner me deze paar stappen.
Dat heb je me geleerd.
Om in de schijnwerpers te walsen mijn liefste
Ik herinner me de lantaarnpalen en het orkest
En de anderen lachten
We werden onhandig.
Maar de nacht was van ons.
En toen je me vertelde
Laat ze drinken op onze schreeuwende liefde.
Toen ik nog leefde.
Toen ik nog leefde.
Toen ik nog leefde.
En ik kuste je vingers.
En ik kuste je ogen
Ik was gek op je.
Ik hoefde niet meer te verliezen.
Je nam me bij de mouw
En in deze kleine straat
We stonden dicht bij elkaar, verdomme.
Toen ik nog leefde.
Toen ik nog leefde.
Toen ik nog leefde.
Ik herinner me ons laatste woord.
De meest onvergetelijke
En jouw lippen die glansden in de avond
En toen sloten we ons aan bij de anderen.
In gelach, geluk en wijn
Je kwam af en toe, lekker, neem mijn mond.
God, wat was ik mooi.
Toen ik nog leefde.
Toen ik nog leefde.
Toen ik nog leefde.
Ik was gek op je.
Klaar voor alle onzin
Klaar om alles te doen
Ik herinner me deze paar stappen.
Dat heb je me geleerd.
Mijn God, wat was ik mooi.
(Dank aan Amber voor deze woorden)