Cali — 1000 Coeurs Debout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Coeurs Debout" van Cali.
Songteksten
Est-ce que tu vois, toi aussi, quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing,
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l’odeur délicieuse de la liberté
Quand tu craches des soleils, la tête haute, dans le vent, quand tu chantes à
tue-tête
A l’amour qui revient, couronné de lauriers
Nous sommes des milliers, un fleuve extraordinaire
Notre force est sublime, elle emportera tout
Et s’ils essaient encore ils se frotteront à mille c urs debout
Le combat a fait rage, le combat était dur, il a fait des ravages
C’est écrit sur les rides de nos pères ivres de fierté, ils n’ont rien lâché,
jamais
Il y a là la victoire qui nous tend des bras d’or
Et puis ces rues qui chantent et ces drapeaux dehors
Je te prendrai la taille et puis nous goûterons à ces instants de vie
Nous sommes des milliers, un fleuve extraordinaire
Notre force est sublime, elle emportera tout
Et s’ils essaient encore ils se frotteront à mille c urs debout
Est-ce que tu entends l'écho noir du naufrage,
Quand la nuit gémissait, on rampait sous la peur
Et la douleur des autres nous tenait éveillés
Est-ce que tu te souviens de l’enfant africain qui vivait en dessous
De ses parents raflés
Des fusils de la honte qui encerclaient nos écoles, je n’oublierai jamais
Nous sommes des milliers, un fleuve extraordinaire
Notre force est sublime, elle emportera tout
Et s’ils essaient encore ils se frotteront à mille c urs debout
Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l’odeur délicieuse de la liberté
Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l’odeur délicieuse de la liberté
Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l’odeur délicieuse de la liberté
Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l’odeur délicieuse de la liberté
Songtekstvertaling
Zie je ook, wanneer je je ogen sluit, wanneer je je vuist klemt,
Tot aan de hemel, ruik je de heerlijke geur van vrijheid
Als je de zon uitspugt, met je hoofd omhoog gehouden, in de wind, als je zingt
head killer
Op de liefde die terugkeert, gekroond met lauweren
We zijn met duizenden, een buitengewone rivier.
Onze kracht is subliem, het zal alles wegnemen.
En als zij het nog eens proberen, wrijven zij duizend harten over hun rug.
Het gevecht ramde, het gevecht was hard, het bracht ravage aan.
Het is geschreven over de rimpels van onze vaders dronken van trots, ze hebben niets losgelaten,
nooit
Hier is de overwinning die ons gouden armen geeft
En dan die straten die zingen en die vlaggen buiten
Ik neem je taille en dan proeven we die momenten van het leven.
We zijn met duizenden, een buitengewone rivier.
Onze kracht is subliem, het zal alles wegnemen.
En als zij het nog eens proberen, wrijven zij duizend harten over hun rug.
Hoor je de zwarte echo van de schipbreuk?,
Toen de nacht begon te kreunen, kropen wij onder de angst.
En de pijn van anderen hield ons wakker.
Herinner je je het Afrikaanse kind dat beneden woonde?
Van zijn ouders verwoest
Schande die onze scholen omsingelde, zal ik nooit vergeten.
We zijn met duizenden, een buitengewone rivier.
Onze kracht is subliem, het zal alles wegnemen.
En als zij het nog eens proberen, wrijven zij duizend harten over hun rug.
Zie je, jij ook
Wanneer je je ogen sluit, wanneer je je vuist klemt
Tot aan de hemel, ruik je de heerlijke geur van vrijheid
Zie je, jij ook
Wanneer je je ogen sluit, wanneer je je vuist klemt
Tot aan de hemel, ruik je de heerlijke geur van vrijheid
Zie je, jij ook
Wanneer je je ogen sluit, wanneer je je vuist klemt
Tot aan de hemel, ruik je de heerlijke geur van vrijheid
Zie je, jij ook
Wanneer je je ogen sluit, wanneer je je vuist klemt
Tot aan de hemel, ruik je de heerlijke geur van vrijheid