Calexico — Sinner in the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinner in the Sea" van Calexico.
Songteksten
There’s a piano playing on the ocean floor between Havana and New Orleans
Drummin' a requiem for the dead and the souls hanging on every poet’s prayer
Running to the rock, running to the sea
Prayin' to the Lord please shelter me
But the ground keeps shaking, water is boiling on fire
Blood pulsing through their veins like the waves crashing on the Malecón wall
Clocks stopping at twelve on the eve of a forgotten war
Luis drivin' a ‘59 making it half way across the Gulf
Stranded on the rock, stranded on the sea
There’s a wall in the ocean between you and me
Dreams of reaching dry land, talking to the fortune teller
Prisoners pounding the jail like the waves crashing on the Malecón wall
Someone lost an eye, someone lost the truth
Trying to save face, oh ‘neath the eyes of the Virgin el Cobre
Shout me a line sister, shout me a line sister
Oh I see your hands in the air, see you drowning on the other side
«Chief's in the parish and the drummers in the square
Walkin' across the fire, walkin' across the waves»
Sinner in the rock, sinner in the sea
There’s a sunken bridge ‘tween you and me
Running past the embassy gates, the Santería shrine
Blood pulsing through their veins like the waves they remember
Crashing on the Malecón wall
Songtekstvertaling
Er speelt een piano op de oceaanbodem tussen Havana en New Orleans.
Drummin ' een requiem voor de doden en de zielen hangen aan het gebed van elke dichter
Rennen naar de rots, rennen naar de zee
Bid tot de Heer, geef me onderdak.
Maar de grond blijft schudden, het water kookt in het vuur.
Bloed dat door hun aderen stroomt als de golven op de Malecón muur.
Klokken stoppen om twaalf uur op de vooravond van een vergeten oorlog
Luis rijdt met een ' 59 en is halverwege de Golf.
Stranded on the rock, stranded on the sea
Er is een muur in de oceaan tussen jou en mij.
Dromen over het bereiken van het droge land, praten met de waarzegster
Gevangenen slaan de gevangenis in als de golven op de Malecón muur.
Iemand verloor een oog, iemand verloor de waarheid
Proberen gezicht te redden, Oh ' neath the eyes of the Virgin El Cobre
Schreeuw me een lijn zuster, schreeuw me een lijn zuster
Oh ik zie je handen in de lucht, zie je verdrinken aan de andere kant
"Chief is in de parochie en de drummers op het plein
Wandelend over het vuur, wandelend over de golven»
Zondaar in de rots, zondaar in de zee
Er is een gezonken brug tussen jou en mij
Langs de embassy poorten, de Santería heiligdom
Bloed dat door hun aderen stroomt als de golven die ze zich herinneren.
Crashen op de Malecón muur