Cales — Self - Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self - Made" van Cales.
Songteksten
I’ll love this world today
And I’ll hate it tomorrow
There’s nothing sacred to me
There’s nothing to make me stoop
No one wiped my ass
And I don’t turn the other cheek
I love daydreaming
But it’s my policy
To make my dreams come true
No more if’s
Zeros try to determine our fate
But their jaws will drop sooner or later
All this carousel of absurd lies
Is nothing but paddling in shit
And the next thing they know
I’m wallowing in cash
I hear it’s never as bad as it can get
Right, status quo suits me fine
This is the very end
Of all the meaningless platitudes
Just a required accessory anyway
Stay where you are my friend
Don’t even want to know the reality
And stay true to your illusion
Songtekstvertaling
Ik hou van deze wereld vandaag
En ik haat het morgen.
Er is niets heilig voor mij.
Er is niets om me te laten bukken.
Niemand veegde mijn kont af
En ik keer de andere wang niet toe.
Ik hou van dagdromen.
Maar het is mijn beleid.
Om mijn dromen uit te laten komen
Niet meer als ...
Nullen proberen ons lot te bepalen.
Maar hun kaken zullen vroeg of laat vallen.
Al deze draaimolen van absurde leugens
Is niets anders dan peddelen in stront
En het volgende wat ze weten
Ik zwelg in contant geld.
Ik hoor dat het nooit zo erg is als het kan worden.
Ik vind de status quo prima.
Dit is het einde.
Van alle betekenisloze gemeenplaatsen
Gewoon een vereiste accessoire toch
Blijf waar je bent mijn vriend
Ik wil de realiteit niet eens weten.
En blijf trouw aan je illusie