Cal Smith — The Lord Knows I'm Drinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lord Knows I'm Drinking" van Cal Smith.
Songteksten
Hello, Mrs. Johnson
You self-righteous woman
Sunday School teacher
What brings you out slumming
Do you reckon the preacher
Would approve where you are
Standing here, visiting
With a back sliding Christian
In a neighborhood bar
Well, yes, that’s my bottle
And, yes, that’s my glass
And I see you’re eyeballing
This pretty young lass
It ain’t none of your business
But, yes, she’s with me And we don’t need no sermon
You self-righteous woman
Just let us be The Lord knows I’m drinking
(The Lord knows I’m drinking)
And running around
(And running around)
And He don’t need your
Loud mouth informing the town
The Lord knows I’m sinning
(The Lord knows I’m sinning)
And sinning ain’t right
(And sinning ain’t right)
But me and the Good Lord’s gonna
Have us a good talk later tonight
Goodbye, Mrs. Johnson
You self-righteous biddy
I don’t need your preaching
And I don’t need your pity
So, go back to whatever
You hypocrites do And when I talk to Heaven
Be nice and I’ll put in A good word for you
Songtekstvertaling
Hallo, Mrs Johnson.
Jij zelfingenomen vrouw.
Zondagsschool leraar
Wat brengt jou hier?
Denk je dat de predikant
Zou goedkeuren waar je bent
Hier staan, op bezoek
Met een rugglijdende Christen
In een buurtbar
Ja, dat is mijn fles.
En ja, dat is mijn glas.
En ik zie dat je naar me kijkt.
Deze mooie jonge meid
Het gaat je niets aan.
Maar ja, ze is bij mij en we hebben geen preek nodig.
Jij zelfingenomen vrouw.
Laat ons de Heer zijn weet dat ik drink
(De Heer weet dat ik drink)
En rondrennen
(En rondrennen)
En hij heeft je niet nodig.
De stad op de hoogte brengen
De Heer weet dat ik zondig.
(De Heer weet dat ik zondig)
En zondigen is niet goed
(En zondigen is niet goed)
Maar ik en de goede Heer gaan
Praat later vanavond eens goed met ons.
Tot Ziens, Mrs Johnson.
Jij zelfingenomen biddy.
Ik heb je preek niet nodig.
En ik heb jouw medelijden niet nodig.
Dus, ga terug naar wat dan ook
Jullie hypocrieten doen dat en als ik met de hemel praat
Wees aardig en ik doe een goed woordje voor je.