Cal Smith — Between Lust and Watching T.V. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Lust and Watching T.V." van Cal Smith.
Songteksten
Miscellaneous
Between Lust & Watching TV (1974)
The life that I’m seeking is not in this bar where I’m sitting
But it’s sure ain’t at home where the one that I’m married to’s knitting
Happiness may not be here drinking beer, feeling it go to my head
But it ain’t back at home where she’s putting in curlers and rollers and
dressing for bed
What I’m looking for ain’t the blonde in the corner who’s winking
But it sure ain’t my wife who devoted her life to dumb thinking
Happiness surely still lives in this world and somewhere it’s waiting for me And I’m know that it must be somewhere between lust and sitting home watching TV
Somewhere between Playboy magazine and next Tuesday night’s PTA
Somewhere between a honky-tonk queen and what all the dog did today
If a wife and a lover could be one of the same what a beautiful world this
would be And there would be us somewhere between lust and sitting home watching TV
My wife’s a good cook but a man can’t exist on just bread
And what I’m hungry for is the one thing I ain’t being fed
I haven’t been shopping but there’s lot of bargains walking through town
tempting me And a body could rust on a diet of lust and sitting home watching TV
Somewhere between Playboy magazine and next Tuesday night’s PTA
Somewhere between a honky-tonk queen and what all the dog did today
If a wife and a lover could be one of the same what a beautiful world this
would be And there would be us somewhere between lust and sitting home watching TV
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Tussen Lust en TV kijken (1974 ))
Het leven dat ik zoek is niet in deze bar waar ik zit
Maar het is zeker niet thuis waar degene met wie ik getrouwd ben breit
Geluk is misschien niet hier bier drinken, het gevoel dat het naar mijn hoofd gaat
Maar het is niet thuis waar ze krulspelden en rollers installeert.
bedkleding
Wat ik zoek is niet de blonde in de hoek die knipoogt.
Maar het is zeker niet mijn vrouw die haar leven wijdde aan dom denken.
Geluk leeft zeker nog in deze wereld en ergens wacht het op mij en ik weet dat het ergens moet zijn tussen lust en thuis TV kijken.
Ergens tussen Playboy magazine en de ouderavond van dinsdagavond.
Ergens tussen een honky-tonk koningin en wat de hond vandaag deed.
Als een vrouw en een minnaar een van dezelfde kon zijn wat een mooie wereld is dit
en dan zouden we ergens tussen lust en thuis TV zitten kijken.
Mijn vrouw kan goed koken, maar een man kan niet op brood leven.
En waar ik naar hunker is het enige waar ik niet gevoed word.
Ik heb niet gewinkeld, maar er lopen veel koopjes door de stad.
mij verleiden en een lichaam kan roesten op een dieet van lust en thuis TV kijken
Ergens tussen Playboy magazine en de ouderavond van dinsdagavond.
Ergens tussen een honky-tonk koningin en wat de hond vandaag deed.
Als een vrouw en een minnaar een van dezelfde kon zijn wat een mooie wereld is dit
en dan zouden we ergens tussen lust en thuis TV zitten kijken.