Cake — You Turn The Screws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Turn The Screws" van Cake.
Songteksten
You turn the screws
You tear down the bridge
Flimsy as it is, it’s business like
You shake my hand
You break up the band
Flimsy as it is, it’s open-mic punk rock
Red, white and blue
You twist the knife then go home to kiss your wife
A bigger better slice is what you’d like
You kick the sand, you get the upper hand
You sell it to Japan, it’s natural punk rock
Red, white and blue
You turn the screws
It’s what you choose to do You think that I must turn them too
You think that I must be so satisfied
I stay inside, I wonder why
And the cement mixer gets it all ready
One good turn at a time
They’re pouring it slowly and steady
You’re showing me where I can sign
What I can expect to find
But how can you say you’ll be happy
When you turn the screws
You turn the screws
It’s what you choose to do You turn the screws
It’s what you choose to do You think that I must turn them, too
You turn the screws
It’s what you choose to do You turn the screws
It’s what you choose to do Flimsy as it is, it’s open-mic punk rock
Red, white and blue
You turn the screws
Songtekstvertaling
Je draait de schroeven
Je breekt de brug af.
Hoe slap het ook is, het is zakelijk als ...
Geef me een hand.
Je haalt de band uit elkaar.
Flimsy als het is, het is open-mic punk rock
Rood, wit en blauw
Je draait het mes en gaat naar huis om je vrouw te kussen.
Een groter stuk beter is wat je zou willen
Je schopt het zand, je krijgt de overhand
Je verkoopt het aan Japan, het is natuurlijke punk rock
Rood, wit en blauw
Je draait de schroeven
Het is wat je ervoor kiest. denk je dat ik ze ook moet veranderen?
Denk je dat ik zo tevreden moet zijn?
Ik blijf binnen, Ik vraag me af waarom
En de cementmolen maakt het allemaal klaar
Eén goede beurt tegelijk.
Ze gieten het langzaam en gestaag.
Je laat me zien waar ik kan tekenen.
Wat ik kan verwachten te vinden
Maar hoe kun je zeggen dat je gelukkig zult zijn?
Als je de schroeven draait
Je draait de schroeven
Het is wat je kiest om te doen je draait de schroeven
Het is wat je kiest om te doen. denk je dat ik ze ook moet veranderen?
Je draait de schroeven
Het is wat je kiest om te doen je draait de schroeven
Het is wat je kiest om Flimsy te doen zoals het is, het is open-mic punk rock
Rood, wit en blauw
Je draait de schroeven