Caju & Castanha — Desafio do Fla Flu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desafio do Fla Flu" van Caju & Castanha.
Songteksten
Hoje nesse desafio
Vai ser grande o sururu
Quero ver quem vai ganhar
Na peleja do Fla-Flu
O meu time é o Fluminense
O melhor dessa nação
Quejá anda até cansado
De tanto ser campeão
E o resto da timaiada
É tudo sem expressão
O Flamengo é campeão
Timaço que fale mil
Por isso é considerado
O melhor desse Brasil
O resto não tá com nada
E só toma no funil
Esse time do Flamengo
Fede que nem um timbu
Torcedor do pé-rapado
Não se encontra no Flu
Pra completar a carniça
O seu símbulo é o urubu
Esse tal Fluminense
Cahmado de tricolor
Um time de pó-de-arroz
Dando uma de Dr
O seu bicho é bichoso
É um veado corredor
Esse tal de rubro negro
É um time fora de linha
Vive da lenda do Zico
Garnisé fora da linha
O galinho de Quintino
Já virou uma galinha
Esse Fluminense velho
Sem gente de expressão
Vive da lenda de Castilho
Goleiro sem tradição
Que de tanto levar frango
Relaxou o fiantão
O Flamengo não tem classe
A ralé tá toda do seu lado
Tá cheia de marginal
Não tem um civilizado
É um time sem futuro
De gigolô e viado
O Flamengo é o povão
Fluminense só tem lôla
Um time de cafetão
Pó-de-arroz usa ceroula
Uma turma de ximbungo
Paruara e baitola
E esse tal de Flamengo
É uma dança espanhola
Uma mulher do pé grande
Tocando uma castanhola
O cantor fica rinchando
Parece fraca da bola
Esse tal de tricolor
É poema sem ter rima
Um time de sapatão
Que o mengo passa a lima
Só vive com o mucumbo
Arrebitado pra cima
Se você é flamenguista
Procure seu lugar
Que ees tal de Flamengo
Não tem mais oque acabar
O Flamengo já morreu
Tá faltando se deitar
Fluminense já tá morto
Virou uma baixaria
E a torcida agora
Só vive de fantasia
Por que o time do Flu
Virou uma porcaria
Está tudo zero a zero
Fla e Flu é meu companheiro
Dois times de tradição
Aqui no Rio de Janeiro
Honrando o futebol
Do nosso chão brasileiro
Songtekstvertaling
Vandaag in deze uitdaging
Zal grote sururu zijn.
Ik wil zien wie er wint.
In het Fla-Griepgevecht
Mijn team is Fluminense.
Het beste van deze natie
Dat is zelfs moe.
Zo veel om kampioen te zijn
En de rest van timaiada
Het is allemaal sprakeloos.
De Flamengo is kampioen.
Timazo die duizend spreekt
Dus wordt overwogen
De beste van Brazilië
De rest is niets.
En neemt alleen de trechter mee
Dit Flamengo team
Het stinkt als een timbu.
Foot-shave supporter
Niet gevonden in de griep
Om de kar te voltooien
Het symbool is de urubu.
Deze Fluminense
Tricolor Cahmado
Een team rijstpoeder
Een van Dr.
Je kever is kut.
Het is een runner hert.
Die zwarte rode vent.
Het is een offline team.
Leeft van de legende van Zico
Garnisé uit de lijn
De kip van Quintino
Ooit een kip geworden
Deze oude Fluminense
Geen expressie mensen
Levens van de legende van Castilië
Doelman zonder traditie
Wat is er zo veel om kip mee te nemen?
Fianton ontspannen
De Flamengo heeft geen klasse.
Het is allemaal aan jouw kant.
Het zit vol marginaal
Heb geen beschaafde
Het is een team zonder toekomst.
Gigolo en fag
De Flamengo is het dorp
Fluminense heeft alleen lôla
Een pooier team.
Rijstpoeder gebruikt lange onderbroeken
Een klasse van ximbungo
Paruara en baitola
En die Flamengo kerel
Het is een spaanse dans.
Een Grote Voet Vrouw
Een kastanje spelen
De zanger krijgt rinchando.
Ziet er zwak uit van de bal
Deze tricolor kerel
Het is een gedicht zonder rijm.
Een schoenmaker team
Dat de Mengo naar lima gaat
Leeft alleen met mucumbo.
Weggerukt
Als u een flamengoist bent
Zoek je plek.
Je bent zo ' n flamingo.
Er valt niets meer af te maken.
De Flamengo is al dood.
Je mist om te gaan liggen.
Fluminense is al dood.
Veranderd in een laag
En de menigte nu
Alleen levens van fantasie
Waarom het Griepteam
Het veranderde in rotzooi.
Het is allemaal van nul tot nul.
Fla en griep is mijn metgezel.
Twee teams van traditie
Hier in Rio de Janeiro
Voetbal eren
Van onze Braziliaanse vloer