Caitlin Rose — New York City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York City" van Caitlin Rose.
Songteksten
New York City, I met a man
Told me that his name was Dan
Said I don’t know who I am
Just who I wanna be
Told me that he didn’t care
Ran his fingers through my hair
Tossed a coin up in the air
Said 'tails, come home with me'
Heads went down, so I went
To the apartment of a friend
Where I didn’t have to pay no rent
Or be good company
New York’s a good time to let go
New York’s a good time to let go
They’re too fast and you’re too slow
And New York’s a good time to let go
Johnny of Brooklyn, born and bred
To put ideas into my head
Can’t remember what he said
But I know it wasn’t true
Asked him if he had a light
Asked me 'honey where are you sleepin' tonight?'
I said 'one thing I know, johnny, is I’m not going home with you'
So I got lost on the lower east side
'Cause I pissed off my tour guide
I was lucky to be alive
Underneath these city lights
And New York’s a good time to let go
New York’s a good time to let go
Cause they’re much too fast
And you’re too slow
And New York’s a good time to let go
There’s acid rain that stained my jeans
Made them go from blue to green
Made me look just like some kind of acid-washed-up movie queen
Bleached my hair, stained my face
Made me drink just for the taste
And to burn out the monster this town has brought out in me
So Tennessee, when I get home
You just better leave me alone
Don’t try to claim me as your own
I’m not the girl I used to be
And New York’s a good time to let go
New York’s a good time to let go
'Cause they’re much too fast and you’re too slow
And New York’s a good time to let go
And New York’s a good time to let go
And New York’s a good time to let go
Songtekstvertaling
New York City, Ik ontmoette een man
Hij zei dat hij Dan heette.
Hij zei dat ik niet weet wie ik ben.
Wie Ik wil zijn
Hij zei dat het hem niets kon schelen.
Hij stak zijn vingers door mijn haar.
Gooide een munt in de lucht
Hij zei 'munt, kom mee naar huis'.
Het hoofd ging naar beneden, dus ik ging
Naar het appartement van een vriend
Waar ik geen huur hoefde te betalen
Of goed gezelschap zijn.
New York is een goed moment om los te laten.
New York is een goed moment om los te laten.
Ze zijn te snel en jij bent te langzaam.
En New York is een goed moment om los te laten.
Johnny Van Brooklyn, geboren en getogen
Om ideeën in mijn hoofd te brengen
Ik weet niet meer wat hij zei.
Maar ik weet dat het niet waar was.
Vroeg hem of hij een vuurtje had.
Waar slaap je vanavond?'
Ik zei: 'Eén ding Weet ik, johnny, ik ga niet met je mee naar huis.'
Dus ik verdwaalde in de lower east side.
Want Ik heb mijn gids kwaad gemaakt .
Ik had geluk dat ik nog leefde.
Onder deze stadslichten
En New York is een goed moment om los te laten.
New York is een goed moment om los te laten.
Want ze zijn veel te snel.
En je bent te langzaam.
En New York is een goed moment om los te laten.
Er is zure regen die mijn spijkerbroek besmeurde.
Ze gingen van blauw naar groen.
Liet me eruit zien als een soort zuur aangespoelde filmkoningin.
Mijn haar gebleekt, mijn gezicht bevlekt
Liet me drinken voor de smaak.
En om het monster uit te branden dat deze stad in mij heeft gebracht.
Dus Tennessee, als ik thuis kom
Je kunt me beter met rust laten.
Probeer me niet op te eisen als je eigen
Ik ben niet meer het meisje dat ik was.
En New York is een goed moment om los te laten.
New York is een goed moment om los te laten.
Want ze zijn veel te snel en jij bent te langzaam .
En New York is een goed moment om los te laten.
En New York is een goed moment om los te laten.
En New York is een goed moment om los te laten.