Caitelen — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Caitelen.
Songteksten
If I listen
If I listen close I can hear your heart
If I close my eyes
If I stand real still I know where you are
In the leaves that fall around like little hands with painted palms
In the birds that land on wires like wandering notes from other songs
You are beautiful
If I listen
If I listen close I can hear your voice
In the budding of the baby’s breath in the morning light
And the fields are dressed as kings in all the colors you have named
And the breeze bends flowers and ferns and whistling reeds whisper your name
And they call you beautiful
If I stand here
In my dirty feet and my wedding dress
I’m unlovely
But you’re wooing me in spite of my mess
And the sweetness of the sun is like your kiss upon my eyes
A seal you place upon your heart, a promise for your bride
You call her beautiful
You call me beautiful
Songtekstvertaling
Als ik luister
Als ik goed luister, hoor ik je hart.
Als ik mijn ogen sluit
Als ik echt sta, Weet ik waar je bent.
In de bladeren die vallen als kleine handen met geverfde palmen.
In de vogels die op draden landen als dolende noten van andere liedjes
Je bent mooi.
Als ik luister
Als ik goed luister, hoor ik je stem.
In de ontluikende adem van de baby in de ochtend licht
En de velden zijn gekleed als koningen in alle kleuren die je hebt genoemd
En de wind buigt bloemen en varens en fluitende riet fluistert je naam
En ze noemen je mooi.
Als ik hier sta
In mijn vieze voeten en mijn trouwjurk
Ik ben niet geliefd.
Maar je maakt me het Hof ondanks mijn rotzooi
And the sweetness of the sun is like your kiss on my eyes
Een zegel dat je op je hart legt, een belofte voor je bruid
Je noemt haar mooi.
Je noemt me mooi.