Cain's Offering — Oceans Of Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oceans Of Regret" van Cain's Offering.
Songteksten
A twisted sense of irony in the way your constant*
Lack of sympathy has turned me so hopeless, so heartless
Gethsemane open for me tonight, I’ll pray for the last time.
For you and for me and our ordinary lives, ordinary lies.
My pain, redefined like an unwelcome guest arrives just to remind me.
I’m there for you if you’d still want me to, for after all I’m yours to keep.
Just come to me, I’m waiting with my wounds wide open.
Pour your salt into these wounds and watch me crawl.
Tell me to take it like a man, show me my place,
Hurt me just because you can.
Though now it hurts like hell it is better to feel just something else
Than live in that uncertainty, so tell me now, how was he and tell me was he worth it An ounce of peace is all I want,
A solemn haven for the torn and tired one, downcast wayward son.
Can’t crawl out of my hole,
So I’ll make it my home,
While wise enough to dig no more.
Trying to wash off the pain stain, don’t fill my heart with your disdain.
Why can’t you see, a leap without faith is what you ask of me.
You pour your salt into my wounds and watch me crawl.
Tell me to take it like a man, show me my place,
Hurt me just because you can.
Take me in then tell me you hate me,
Breathe with me, make love to me until I bleed.
How does it feel to know that you can break me?
And I guess I’d forgive if I would not look weak
And I knew that you’d give yourself to me Though the wound is too deep I would give everything
If I could just be the object of your desire
Silently you stood there before me Violently unveiling your sin and your deceit
You said to me «Love is only beautiful when it bleeds»
Pour your salt into these wounds and watch me crawl
Tell me to take it like a man, show me my place
Hurt me just because you can
Songtekstvertaling
Een verwrongen gevoel van ironie in de manier waarop je constante*
Gebrek aan sympathie heeft me zo hopeloos gemaakt, zo harteloos
Gethsemane opent vanavond voor mij, Ik zal bidden voor de laatste keer.
Voor jou en voor mij en ons gewone leven, gewone leugens.
Mijn pijn, opnieuw gedefinieerd als een onwelkome gast komt om me eraan te herinneren.
Ik ben er voor je als je dat nog steeds wilt, want ik ben tenslotte van jou om te houden.
Kom naar me toe, Ik wacht met mijn wonden wijd open.
Giet je zout in deze wonden en kijk hoe ik kruip.
Zeg me dat ik het als een man moet nemen, laat me mijn plaats zien. ,
Doe me pijn omdat je het kunt.
Hoewel het nu pijn doet als de hel is het beter om gewoon iets anders te voelen
Dan leven in die onzekerheid, dus vertel me nu, hoe was hij en vertel me was hij het waard een gram vrede is alles wat Ik wil,
Een plechtige toevluchtsoord voor de verscheurde en vermoeide, neergeslagen zoon.
Ik kan niet uit mijn gat kruipen.,
Dus ik maak er mijn thuis van.,
Hoewel wijs genoeg om niet meer te graven.
Probeer de pijnvlek af te wassen, vul mijn hart niet met jouw minachting.
Waarom kun je niet zien, een sprong zonder geloof is wat je van me vraagt.
Je giet je zout in mijn wonden en kijkt hoe ik kruip.
Zeg me dat ik het als een man moet nemen, laat me mijn plaats zien. ,
Doe me pijn omdat je het kunt.
Neem me dan mee en zeg me dat je me haat.,
Adem met me, vrij met me tot ik bloed.
Hoe voelt het om te weten dat je me kunt breken?
En ik zou vergeven als ik er niet zwak uitzag.
En ik wist dat je jezelf aan mij zou geven hoewel de wond te diep is Ik zou alles geven
Als ik het object van je verlangen kon zijn
Stilletjes stond je daar voor me met geweld je zonde en je bedrog te onthullen.
Je zei tegen me: liefde is alleen mooi als het bloedt.»
Giet je zout in deze wonden en kijk hoe ik kruip.
Zeg me dat ik het als een man moet nemen, laat me mijn plaats zien.
Doe me pijn omdat je het kunt.